West Coast - Lana del Rey перевод песни на русский язык

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Lana Del Rey — West Coast на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Lana Del Rey — West Coast	Lana Del Rey — Западное побережье

Down on the West coast, they got a sayin’	На Западном побережье они говорят
If you’re not drinkin’, then you’re not playin’	Если ты не пьёшь, то ты не веселишься
But you’ve got the music	Но в тебе есть музыка
You’ve got the music in you, don’t you?	В тебе есть музыка, не так ли?

Down on the West coast, I get this feeling like	На Западном побережье у меня возникает чувство, будто
It all could happen, that’s why I’m leavin’	Может случиться всё что угодно, поэтому я оставлю
You for the moment, you for the moment	Тебя ненадолго, оставлю ненадолго
Boy Blue, yeah you	Грустного мальчика, да, тебя

You’re fallin’ hard, I push away, I’m feelin’ hot to the touch	Мне всё труднее это показать, я чувствую жар в прикосновениях
You say you miss me and I wanna say I miss you so much	Ты говоришь, что скучаешь по мне, а я говорю, что я скучаю по тебе больше
But something keeps me really quiet, I’m alive, I’m a-lush	Но сейчас что-то сдерживает меня, я жива, я пьяна
Your love, your love, your love	От твоей любви, твоей любви, твоей любви

I can see my baby swingin’	Я смотрю, как мой малыш двигается
His Parliament’s on fire and his hands are up	Вижу огонёк его сигареты, когда он поднимает руки
On the balcony and I’m singin’	Он на балконе, а я пою
Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love	Ох, малыш, ох, малыш, я влюблена

I can see my sweet boy swayin’	Я смотрю, как мой мальчик двигается
He’s crazy y Cubano como yo, l-love	Он сумасшедший кубинец, моя любовь
On the balcony and I’m sayin’	Он на балконе и я говорю
Move, baby, move, baby, I’m in love	Двигайся, малыш, двигайся, малыш, я влюблена

I’m in love	Я влюблена
(I’m in love)	Я влюблена
I’m in love	Я влюблена
(I’m in love)	Я влюблена

Down on the West coast, they got their icons	На Западном побережье у них свои кумиры
Their silver starlets, their Queens of Saigons	Их восходящие звёзды, их королевы Сайгона
And you’ve got the music	Но в тебе есть музыка
You’ve got the music in you, don’t you?	В тебе есть музыка, не так ли?

Down on the West coast, they love their movies	На Западном побережье они любят свои фильмы
Their golden gods and Rock n’ Roll groupies	Их золотые боги и рок-энд-ролльные группы
And you’ve got the music	Но в тебе есть музыка
You’ve got the music in you, don’t you?	В тебе есть музыка, не так ли?

You push it hard, I pull away, I’m feelin’ hotter than fire	Ты становишься напористее, я отстраняюсь, чувствую жар
I guess that no one ever really made me feel that much higher	Я думаю, что никто и никогда не заставлял меня чувствовать себя так хорошо
Te deseo, cariño, boy, it’s you I desire	Я хочу тебя, дорогой
Your love, your love, your love	От твоей любви, твоей любви, твоей любви

I can see my baby swingin’	Я смотрю, как мой малыш двигается
His Parliament’s on fire and his hands are up	Вижу огонёк его сигареты, когда он поднимает руки
On the balcony and I’m singin’	Он на балконе, а я пою
Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love	Ох, малыш, ох, малыш, я влюблена

I can see my sweet boy swayin’	Я смотрю, как мой мальчик двигается
He’s crazy y Cubano como yo, l-love	Он сумасшедший кубинец, моя любовь
On the balcony and I’m sayin’	Он на балконе и я говорю
Move, baby, move, baby, I’m in love	Двигайся, малыш, двигайся, малыш, я влюблена

I can see my baby swingin’	Я смотрю, как мой малыш двигается
His Parliament’s on fire and his hands are up	Вижу огонёк его сигареты, когда он поднимает руки
On the balcony and I’m singin’	Он на балконе, а я пою
Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love	Ох, малыш, ох, малыш, я влюблена

I can see my sweet boy swayin’	Я смотрю, как мой мальчик двигается
He’s crazy y Cubano como yo, l-love	Он сумасшедший кубинец, моя любовь
On the balcony and I’m sayin’	Он на балконе и я говорю
Move, baby, move, baby, I’m in love	Двигайся, малыш, двигайся, малыш, я влюблена

I’m in love	Я влюблена
I’m in love	Я влюблена

Lana Del Rey — West Coast

Lana Del Rey — Западное побережье