Перевод песни Legend — Violence

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Legend — Violence на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Violence (текст)

Насилие (перевод)

I think of death walking through
Я думаю о смерти, проходящей через
These empty streets where millions walked beneath my feet.
Эти пустые улицы, по которым миллионы шли под моими ногами.
I think of pain watching the sunset.
Я думаю о боли, глядя на закат.
I am afraid to see this earth blown away.
Я боюсь увидеть эту землю снесенной ветром.
Did the King of Heaven take time to rest?
Царю Небесному хватило времени на отдых?
Or was he just paving the way for the best?
Или он просто прокладывал путь к лучшему?
Killing your loved ones.
Убийство своих близких.
All seems lost now.
Теперь все кажется потерянным.
Quietly burning.
Тихо горит.
Never truly knowing why.
Никогда не зная, почему.
How can we defend the sun from falling down?
Как мы можем защитить солнце от падения?
How can we live without warning?
Как мы можем жить без предупреждения?
Till the water runs red.
Пока вода не станет красной.
I think of faith and the God-flesh.
Я думаю о вере и плоти Бога.
We celebrate in the violence of love and hate.
Мы празднуем насилие любви и ненависти.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: