Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Lenka — Everything At Once на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Everything At Once (текст)
Все вместе (перевод)
As sly as a fox, as strong as an ox
Хитрый как лиса, сильный как бык
As fast as a hare, as brave as a bear
Быстрый как заяц, храбрый как медведь
As free as a bird, as neat as a word
Свободный, как птица, аккуратный, как слово
As quiet as a mouse, as big as a house
Тихий, как мышь, большой, как дом
All I wanna be
Все, чем я хочу быть
All I wanna be, oh
Все, чем я хочу быть, о
All I wanna be is everything
Все, чем я хочу быть, это все
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
Подлый как волк, острый как зуб
As deep as a bite, as dark as the night
Глубоко, как укус, темно, как ночь
As sweet as a song, as right as a wrong
Сладкий, как песня, правильный, как неправильный
As long as a road, as ugly as a toad
Пока дорога, уродливая, как жаба
As pretty as a picture hanging from a fixture
Как красиво, как картина, висящая на светильнике
Strong like a family, strong as I wanna be
Сильный, как семья, сильный, как я хочу быть
Bright as day, as light as play
Яркий как день, легкий как игра
As hard as nails, as grand as a whale
Твердый, как гвоздь, величественный, как кит.
All I wanna be, oh
Все, чем я хочу быть, о
All I wanna be, oh
Все, чем я хочу быть, о
All I wanna be is everything
Все, чем я хочу быть, это все
Everything at once
Все вместе
Everything at once, oh oh oh
Все сразу, о, о, о
Everything at once
Все вместе
As warm as the sun, as silly as fun
Теплый, как солнце, глупый, как веселье
As cool as a tree, as scary as the sea
Прохладный, как дерево, страшный, как море.
As hot as fire, cold as ice
Горячий как огонь, холодный как лед
Sweet as sugar and everything nice
Сладкий как сахар и все красивое
As old as time, as straight as a line
Стара как мир, пряма как линия
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Королевский, как королева, жужжащий, как пчела
As stealth as a tiger, smooth as a glider
Скрытный, как тигр, плавный, как планер
Pure as a melody, pure as I wanna be
Чистый, как мелодия, чистый, каким я хочу быть.
All I wanna be, oh
Все, чем я хочу быть, о
All I wanna be, oh
Все, чем я хочу быть, о
All I wanna be is everything
Все, чем я хочу быть, это все
Everything at once
Все вместе