Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Lorde — Sway на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Sway (текст)
Качаться (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Desert, middle of winter
Пустыня, середина зимы
My feet, they know America
Мои ноги, они знают Америку
My cheek, frozen window
Моя щека, замерзшее окно
My eyes eat up a handful
Мои глаза съедают горсть
Gaining and then I’m leaving
Набираю, а потом ухожу
Just as it starts to happen
Как только это начинает происходить
[Chorus]
[Припев]
Sometimes I feel the distance
Иногда я чувствую расстояние
But then I remember being kids
Но потом я помню, как был ребенком
And in the light of the disco ball
И в свете диско-шара
Shut my eyes, I’m still swaying in the light of the disco ball
Закрой глаза, я все еще качаюсь в свете диско-шара
[Verse 2]
[Стих 2]
Old part is all melting
Старая часть вся тает
My friend shows me everything
Мой друг показывает мне все
We run around inside our high school
Мы бегаем внутри нашей средней школы
The hoop in my stomach gets dunked
Обруч в моем желудке окунается
Over and over, think of my boys
Снова и снова думайте о моих мальчиках
They’re in class stirring up another continent
Они в классе разжигают другой континент
Right now I feel the missing
Прямо сейчас я чувствую отсутствие
[Chorus]
[Припев]
But then I remember being held
Но потом я помню, как меня держали
And swinging in the light of the disco ball
И качается в свете диско-шара
Swinging in the light of the disco ball
Качание в свете диско-шара
(Time to go)
(Время идти)
Back there now, I’m swaying the light of the disco ball
Вернувшись туда, я раскачиваю свет диско-шара
I’m still swinging in the light of the disco ball
Я все еще качаюсь в свете диско-шара
Back there now, I’m swaying in the light of the disco ball
Там сейчас я качаюсь в свете диско-шара
(Time to go)
(Время идти)
[Outro]
[Другой]
Thought I’d be forever in the light that way
Думал, что таким образом я буду вечно в свете
Thought I would be swaying now
Думал, что сейчас буду качаться
Thought I’d be forever in the light that way
Думал, что таким образом я буду вечно в свете
Thought I would be swaying now
Думал, что сейчас буду качаться
Thought I’d be forever in the light that way
Думал, что таким образом я буду вечно в свете
Thought I would be swaying now, be swaying now
Думал, что сейчас буду качаться, качаться сейчас
Thought I’d be forever in the light that way
Думал, что таким образом я буду вечно в свете
Thought I would be swaying now
Думал, что сейчас буду качаться
Thought I’d be forever in the light that way
Думал, что таким образом я буду вечно в свете
Thought I would be swaying now
Думал, что сейчас буду качаться
Thought I’d be forever in the light that way
Думал, что таким образом я буду вечно в свете
Thought I would be swaying now
Думал, что сейчас буду качаться
Thought I’d be forever in the light that way
Думал, что таким образом я буду вечно в свете
Thought I would be swaying now, would be swaying now
Думал, что сейчас буду качаться, сейчас буду качаться
Thought I’d be forever in the light that way
Думал, что таким образом я буду вечно в свете
Thought I would be swaying now
Думал, что сейчас буду качаться
Thought I’d be forever in the light that way
Думал, что таким образом я буду вечно в свете
Thought I would be swaying now
Думал, что сейчас буду качаться
Thought I’d be forever in the light that way
Думал, что таким образом я буду вечно в свете
Thought I would be swaying now
Думал, что сейчас буду качаться
Thought I’d be forever in the light that way
Думал, что таким образом я буду вечно в свете
Thought I would be swaying now
Думал, что сейчас буду качаться
Thought I’d be forever in the light that way
Думал, что таким образом я буду вечно в свете