Still Loving You

Все Еще Люблю Тебя

Still Loving You

:

[Verse 1]

Все Еще Люблю Тебя

:

[Куплет 1]

Still Loving You

:

Time, it needs time

Все Еще Люблю Тебя

:

Время, нужно время

Still Loving You

:

To win back your love again

Все Еще Люблю Тебя

:

Чтобы вернуть свою любовь снова

Still Loving You

:

I will be there, I will be there

Все Еще Люблю Тебя

:

Я буду там, я буду там

Still Loving You

:

Love, only love

Все Еще Люблю Тебя

:

Любовь, только любовь

Still Loving You

:

Can bring back your love someday

Все Еще Люблю Тебя

:

Может вернуть свою любовь когда-нибудь

Still Loving You

:

I will be there, I will be there

Все Еще Люблю Тебя

:

Я буду там, я буду там

Still Loving You

:

I'll fight, babe I'll fight

Все Еще Люблю Тебя

:

Я буду драться, детка, я буду драться

Still Loving You

:

To win back your love again

Все Еще Люблю Тебя

:

Чтобы вернуть свою любовь снова

Still Loving You

:

I will be there, I will be there

Все Еще Люблю Тебя

:

Я буду там, я буду там

Still Loving You

:

Love, only love

Все Еще Люблю Тебя

:

Любовь, только любовь

Still Loving You

:

Can break down the wall someday

Все Еще Люблю Тебя

:

Может сломать стену когда-нибудь

Still Loving You

:

I will be there, I will be there

Все Еще Люблю Тебя

:

Я буду там, я буду там

Still Loving You

:

[Chorus]

Все Еще Люблю Тебя

:

[Припев]

Still Loving You

:

If we'd go again

Все Еще Люблю Тебя

:

Если бы мы пошли снова

Still Loving You

:

All the way from the start

Все Еще Люблю Тебя

:

Весь путь с самого начала

Still Loving You

:

I would try to change

Все Еще Люблю Тебя

:

Я бы попытался измениться

Still Loving You

:

The things that killed our love

Все Еще Люблю Тебя

:

То, что убило нашу любовь

Still Loving You

:

Your pride has built a wall, so strong

Все Еще Люблю Тебя

:

Ваша гордость построил стену, настолько сильным

Still Loving You

:

That I can't get through

Все Еще Люблю Тебя

:

Что я не могу пройти

Still Loving You

:

Is there really no chance

Все Еще Люблю Тебя

:

Неужели нет никаких шансов

Still Loving You

:

To start once again

Все Еще Люблю Тебя

:

Чтобы начать еще раз

Still Loving You

:

I'm loving you

Все Еще Люблю Тебя

:

Я люблю тебя

Still Loving You

:

[ads-pc-1][ads-mob-1]

Все Еще Люблю Тебя

:

Still Loving You

:

[Verse 2]

Все Еще Люблю Тебя

:

[Куплет 2]

Still Loving You

:

Try, baby try

Все Еще Люблю Тебя

:

Попробуй, детка попробуй

Still Loving You

:

To trust in my love again

Все Еще Люблю Тебя

:

Снова верить в свою любовь

Still Loving You

:

I will be there, I will be there

Все Еще Люблю Тебя

:

Я буду там, я буду там

Still Loving You

:

Love, our love

Все Еще Люблю Тебя

:

Любовь, наша любовь

Still Loving You

:

Just shouldn't be thrown away

Все Еще Люблю Тебя

:

Просто не стоит выбрасывать

Still Loving You

:

I will be there, I will be there

Все Еще Люблю Тебя

:

Я буду там, я буду там

Still Loving You

:

[Chorus]

Все Еще Люблю Тебя

:

[Припев]

Still Loving You

:

If we'd go again

Все Еще Люблю Тебя

:

Если бы мы пошли снова

Still Loving You

:

All the way from the start

Все Еще Люблю Тебя

:

Весь путь с самого начала

Still Loving You

:

I would try to change

Все Еще Люблю Тебя

:

Я бы попытался измениться

Still Loving You

:

The things that killed our love

Все Еще Люблю Тебя

:

То, что убило нашу любовь

Still Loving You

:

Your pride has built a wall, so strong

Все Еще Люблю Тебя

:

Ваша гордость построил стену, настолько сильным

Still Loving You

:

That I can't get through

Все Еще Люблю Тебя

:

Что я не могу пройти

Still Loving You

:

Is there really no chance

Все Еще Люблю Тебя

:

Неужели нет никаких шансов

Still Loving You

:

To start once again

Все Еще Люблю Тебя

:

Чтобы начать еще раз

Still Loving You

:

If we'd go again

Все Еще Люблю Тебя

:

Если бы мы пошли снова

Still Loving You

:

All the way from the start

Все Еще Люблю Тебя

:

Весь путь с самого начала

Still Loving You

:

I would try to change

Все Еще Люблю Тебя

:

Я бы попытался измениться

Still Loving You

:

The things that killed our love

Все Еще Люблю Тебя

:

То, что убило нашу любовь

Still Loving You

:

Yes, I've hurt your pride, and I know

Все Еще Люблю Тебя

:

Да, я ранил твою гордость, и я знаю

Still Loving You

:

What you've been through

Все Еще Люблю Тебя

:

Через что ты прошла

Still Loving You

:

You should give me a chance

Все Еще Люблю Тебя

:

Ты должен дать мне шанс.

Still Loving You

:

This can't be the end

Все Еще Люблю Тебя

:

Это не может быть концом

Still Loving You

:

I'm still loving you

Все Еще Люблю Тебя

:

Я все еще люблю тебя

Still Loving You

:

I'm still loving you, I need your love

Все Еще Люблю Тебя

:

Я все еще люблю тебя, мне нужна твоя любовь

Still Loving You

:

I'm still loving you

Все Еще Люблю Тебя

:

Я все еще люблю тебя

Смысл песни Still Loving You

Это очень эмоциональная песня о любви и боли и желании еще одного шанса. В интервью с гитаристом Scorpions, Rudolf Schenker объяснил:

“Я придумал мелодию и все остальное. Потребовалось около шести лет, чтобы как-то заполучить песню на альбоме. Matthias Jabs рассказал мне о том, как однажды он вышел на снежное поле, и именно тогда он придумал текст. Он вернулся домой и написал ее. Это история о любовном романе, где они признали, что это может закончиться, но решили попробовать еще раз.”



Видео с русскими субтитрами на песню Still Loving You

Похожие переводы песен