Перевод и текст песни Still Loving You - Scorpions слова в оригинале и клип с русскими субтитрами

Scorpions — Still Loving You — перевод песни, текст и слова

Still Loving You

Все Еще Люблю Тебя

[Verse 1][Куплет 1]
Time, it needs timeВремя, нужно время
To win back your love againЧтобы вернуть свою любовь снова
I will be there, I will be thereЯ буду там, я буду там
Love, only loveЛюбовь, только любовь
Can bring back your love somedayМожет вернуть свою любовь когда-нибудь
I will be there, I will be thereЯ буду там, я буду там
I'll fight, babe I'll fightЯ буду драться, детка, я буду драться
To win back your love againЧтобы вернуть свою любовь снова
I will be there, I will be thereЯ буду там, я буду там
Love, only loveЛюбовь, только любовь
Can break down the wall somedayМожет сломать стену когда-нибудь
I will be there, I will be thereЯ буду там, я буду там
[Chorus][Припев]
If we'd go againЕсли бы мы пошли снова
All the way from the startВесь путь с самого начала
I would try to changeЯ бы попытался измениться
The things that killed our loveТо, что убило нашу любовь
Your pride has built a wall, so strongВаша гордость построил стену, настолько сильным
That I can't get throughЧто я не могу пройти
Is there really no chanceНеужели нет никаких шансов
To start once againЧтобы начать еще раз
I'm loving youЯ люблю тебя
[Verse 2][Куплет 2]
Try, baby tryПопробуй, детка попробуй
To trust in my love againСнова верить в свою любовь
I will be there, I will be thereЯ буду там, я буду там
Love, our loveЛюбовь, наша любовь
Just shouldn't be thrown awayПросто не стоит выбрасывать
I will be there, I will be thereЯ буду там, я буду там
[Chorus][Припев]
If we'd go againЕсли бы мы пошли снова
All the way from the startВесь путь с самого начала
I would try to changeЯ бы попытался измениться
The things that killed our loveТо, что убило нашу любовь
Your pride has built a wall, so strongВаша гордость построил стену, настолько сильным
That I can't get throughЧто я не могу пройти
Is there really no chanceНеужели нет никаких шансов
To start once againЧтобы начать еще раз
If we'd go againЕсли бы мы пошли снова
All the way from the startВесь путь с самого начала
I would try to changeЯ бы попытался измениться
The things that killed our loveТо, что убило нашу любовь
Yes, I've hurt your pride, and I knowДа, я ранил твою гордость, и я знаю
What you've been throughЧерез что ты прошла
You should give me a chanceТы должен дать мне шанс.
This can't be the endЭто не может быть концом
I'm still loving youЯ все еще люблю тебя
I'm still loving you, I need your loveЯ все еще люблю тебя, мне нужна твоя любовь
I'm still loving youЯ все еще люблю тебя

Смысл песни Still Loving You

Это очень эмоциональная песня о любви и боли и желании еще одного шанса. В интервью с гитаристом Scorpions, Rudolf Schenker объяснил:

«Я придумал мелодию и все остальное. Потребовалось около шести лет, чтобы как-то заполучить песню на альбоме. Matthias Jabs рассказал мне о том, как однажды он вышел на снежное поле, и именно тогда он придумал текст. Он вернулся домой и написал ее. Это история о любовном романе, где они признали, что это может закончиться, но решили попробовать еще раз.»



Видео с русскими субтитрами на песню Still Loving You