Перевод песни Steven Universe (OST) — Escapism

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Steven Universe (OST) — Escapism на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Escapism (текст)

Эскапизм (перевод)

I guess I have to face
Я думаю, я должен столкнуться
That in this awful place
Что в этом ужасном месте
I shouldn’t show a trace of doubt
Я не должен показывать и следа сомнения
But pulled against the grain
Но потянул против зерна
I feel a little pain
я чувствую небольшую боль
That I would rather do without
Что я предпочел бы обойтись без
I’d rather be…
Я скорее…
Free-ee-ee
Бесплатно-и-и
Free-ee-ee
Бесплатно-и-и
Free…
Свободно…
I’d rather be
я скорее
Free-ee-ee
Бесплатно-и-и
Free-ee-ee
Бесплатно-и-и
Free…
Свободно…
Free-ee-ee
Бесплатно-и-и
Free-ee-ee
Бесплатно-и-и
Free…
Свободно…
From here
Отсюда
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: