Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Suicideboys — Antarctica на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Antarctica (текст)
Антарктида (перевод)
[Intro: Haley Gibby]
[Вступление: Хейли Гибби]
Letting a new day begin
Начать новый день
Letting a new day begin
Начать новый день
Letting a new day begin
Начать новый день
Hold to the time that you know
Придерживайтесь времени, которое вы знаете
[Verse 1: YUNG $CARECROW]
[Стих 1: $CARECROW]
Locked in my room, four black walls
Заперт в моей комнате, четыре черные стены
Tie the noose, no recall
Завяжи петлю, не вспоминай
No resolve, fuck withdrawal
Нет решимости, к черту уход
Rather shoot up ’till I fall
Скорее стреляй, пока я не упаду
Murder on call with the *59
Убийство по вызову с * 59
Twenty years, and it seem like a lifetime
Двадцать лет, а кажется, что целая жизнь
I been hanging every day from a lifeline
Я каждый день висел на спасательном тросе
While these fuckers had a dinner every night time
Пока эти ублюдки обедали каждую ночь
Smoke, smokin’ that dope off the foil, let me ball
Курю, выкуриваю эту дурь с фольги, дай мне мяч
Hoe, please don’t call, don’t fuck with y’all
Мотыга, пожалуйста, не звони, не трахайся со всеми
Spray paint the walls with blood and whatever
Спрей покрасьте стены кровью и чем угодно
Drag you outside, let you rot in the weather
Вытащите вас на улицу, пусть вы гниете в погоде
I don’t think I can explain any better
Я не думаю, что смогу объяснить лучше
I’m $carecrow the terror and live for the lesser
Я $carecrow ужас и живу для меньшего
My birth was an error
Мое рождение было ошибкой
[Verse 2: LORD OF LONELINESS]
[Куплет 2: ГОСПОДЬ ОДИНОЧКИ]
I am the Lord of Loneliness
Я Господь одиночества
I’ll hold my breath, just spoke with death
Я задержу дыхание, только что говорил со смертью
He said he hopes for the best
Он сказал, что надеется на лучшее
Told him I’m ropin’ my neck
Сказал ему, что я цепляюсь за шею
Then I woke up chokin’ from the hole in my chest
Затем я проснулся, задыхаясь от дыры в груди
Somehow I manage to function and hope
Каким-то образом мне удается функционировать и надеяться
Every day got a lump in my throat
Каждый день ком в горле
That’s them pills swallowed whole
Это таблетки, проглоченные целиком
Smoke a blunt and then fuck all these hoes
Выкури косяк, а потом трахни всех этих шлюх.
End up humpin’ they throat
В конце концов горло горло
Get the fuck away from me, I hate all of you, faithfully
Убирайся от меня, я ненавижу всех вас искренне
This world was never made for me
Этот мир никогда не был создан для меня
Thankfully, I’m trained to see past all the lies, the ranks, the scenes
К счастью, я научился видеть сквозь всю ложь, ранги, сцены
I’ll shank my knees, then walk the plank and freeze
Я встану на колени, затем пойду по доске и замерзну
[Outro: Haley Gibby]
[Концовка: Хейли Гибби]
Letting a new day begin
Начать новый день
Hold to the time that you know
Придерживайтесь времени, которое вы знаете