Перевод песни Another love - Tom Odell на русский язык

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Tom Odell — Another Love на русском языке не допускает расхождений с оригиналом и не вносит в текст изменения. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Tom Odell — Another Love	Tom Odell — Другая Любовь

I wanna take you somewhere so you know I care	Я хочу взять тебя куда-то, ты знаешь, я осторожен.
But it’s so cold, and I don’t know where	Но везде так холодно, поэтому я не знаю куда.
I brought you daffodils in a pretty string	Я принес тебе нарциссы в красивой веревочке
But they won’t flower like they did last spring	Но они не распустятся, как прошлой весной
And I wanna kiss you, make you feel alright	И я хочу поцеловать тебя, сделать тебе хорошо
I’m just so tired to share my nights	Я так устал делить свои ночи
I wanna cry and I wanna love	Я хочу плакать и хочу любить.
But all my tears have been used up	Но все мои слёзы истрачены
On another love, another love	На другую любовь, на другую любовь
All my tears have been used up	Все мои слёзы истрачены
On another love, another love	На другую любовь, на другую любовь
All my tears have been used up	Все мои слёзы истрачены
On another love, another love	На другую любовь, на другую любовь
All my tears have been used up	Все мои слёзы истрачены
Oh, ooh	О о

And if somebody hurts you, I wanna fight	И если кто-то причиняет тебе боль, я хочу драться
But my hands been broken, one too many times	Но мои руки были сломаны, слишком много раз
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude	Так что я буду использовать свой голос, я буду чертовски груб
Words, they always win, but I know I’ll lose	Слова всегда выигрывают, но я знаю — я проиграю
And I’d sing a song, that’d be just ours	И я бы спел песню, которая была бы только нашей
But I sang ’em all to another heart	Но я пел их всех другой
And I wanna cry I wanna learn to love	И я хочу плакать, хочу научиться любить
But all my tears have been used up	Но все мои слёзы истрачены
On another love, another love	На другую любовь, на другую любовь
All my tears have been used up	Все мои слёзы истрачены
On another love, another love	На другую любовь, на другую любовь
All my tears have been used up	Все мои слёзы истрачены
On another love, another love	На другую любовь, на другую любовь
All my tears have been used up	Все мои слёзы истрачены
Oh, oh, oh	О о оу
(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)	(О, нужна любовь, теперь мое сердце думает о)
I wanna sing a song, that’d be just ours	Я хочу петь песню, которая стала бы нашей
But I sang ’em all to another heart	Но я пел их всех другой
And I wanna cry, I wanna fall in love	И я хочу плакать, хочу влюбиться
But all my tears have been used up	Но все мои слёзы истрачены
On another love, another love	На другую любовь, на другую любовь
All my tears have been used up	Все мои слёзы истрачены
On another love, another love	На другую любовь, на другую любовь
All my tears have been used up	Все мои слёзы истрачены
On another love, another love	На другую любовь, на другую любовь
All my tears have been used up	Все мои слёзы истрачены
Oh, oh	О оу

Tom Odell — Another Love

Tom Odell — Другая Любовь