Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Umage Image — Intet Værd на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Intet Værd (текст)
Неважно (перевод)
[Verse 1: Jakob Thrane]
[Куплет 1: Джейкоб Трейн]
Jeg får social angst, når jeg står alene
Я испытываю социальную тревогу, когда я один
Meget bevidst om hvor’n jeg står, med mine ben
Очень хорошо знаю, где я стою, с моими ногами
Prøver ringe til mine venner, men de ta’r den ikk’
Пытаюсь позвонить своим друзьям, но они не берут трубку.
Så jeg går på toilet, selvom jeg ikk’ skal tiss’
Так что я иду в туалет, хотя я не собираюсь писать
[Verse 2: Theis Kildetoft]
[Стих 2: Theis Kildetoft]
Jeg får social angst, når jeg på floor
Я испытываю социальную тревогу, когда нахожусь на полу
Prøver ligne en, der har det sjovt
Попытка выглядеть как веселящийся человек
Jeg har kun ét move, i min dance-bank
У меня только одно движение в моем танцевальном банке
Dreje hende rundt – og det var det (nemt)
Закрути ее — и все (легко)
Oh fuck, så’ der etableret kontakt
О бля, так есть налаженный контакт
Kom så krop, bevæg dig i takt
Давай, тело, двигайся в такт
Smiler, smiler, please sig, hun kan li’ mig
Улыбайся, улыбайся, пожалуйста, я ей нравлюсь
Håber ikk’ hun ka’ se, jeg har grædt i flere timer, for
Надеюсь, она увидит, я плачу уже несколько часов, потому что
[Hook]
[Крюк]
Intet værd, intet værd
Ничего не стоит, ничего не стоит
Intet værd, har mindreværd
Ничего не стоит, имеет меньшую ценность
Jeg’ intet værd, intet værd
Я ничего не стою, ничего не стою
Intet værd
Не стоит ничего
[Verse 3: Ruben Søltoft]
[Куплет 3: Рубен Солтофт]
Jeg griner akavet med, ha-ha-ha-ha
Я неловко смеюсь, ха-ха-ха-ха
På interne ting, andre har-har
О внутренних вещах у других есть-есть
De har været i Asien sammen, jeg var ikk’ med
Они вместе были в Азии, меня там не было
Nu snakker de om Asien sammen
Теперь они говорят об Азии вместе
Sounds like a great sted
Звучит как отличный стед
There’s a lot of things, I don’t have
Есть много вещей, которых у меня нет
For example; money, girls and confidence
Например; деньги, девушки и уверенность
A-woop-a, du ser godt ud i den dress
А-вау-а, ты хорошо выглядишь в этом костюме
La’ os drikke nogle shots, så jeg glemmer min eks
Давайте выпьем, чтобы я забыл о своем бывшем
[Verse 4: Jakob Thrane]
[Стих 4: Джейкоб Трейн]
What a great party, I feel so alone
Какая замечательная вечеринка, мне так одиноко
Gæt hvem der løb tør for strøm på sin galaxy-phone
Угадай, у кого разрядился телефон Galaxy
Theis græder snart, og Ruben savner sin eks
Вскоре Тайс плачет, а Рубен скучает по своей бывшей.
Så jeg går på toilet, selvom jeg ikke skal tiss’
Так что я хожу в туалет, даже если мне не нужно писать.
[Hook]
[Крюк]
Jeg er intet værd, jeg er intet værd
Я ничего не стою, я ничего не стою
Jeg er intet værd, vi er intet værd
Я ничего не стою, мы ничего не стоим
Vi er intet værd (intet værd)
Мы ничего не стоим (ничего не стоим)
Vi er intet værd, vi er intet værd
Мы ничего не стоим, мы ничего не стоим
Vi er intet værd, vi er intet værd
Мы ничего не стоим, мы ничего не стоим
Vi er intet værd, vi er intet værd
Мы ничего не стоим, мы ничего не стоим
Vi er intet værd
мы ничего не стоим