Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Yuu Miyashita — p.h. (P . h .) на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
p.h. (P . h .) (текст)
ф (П.ч.) (перевод)
心臓に傷を負った.
У меня была травма сердца.
癒えない言えない黒い傷.
Черная рана, которую нельзя залечить и нельзя сказать.
泪が溢れ出して止まらない.
Я не могу перестать плакать.
早く止血剤をくれ！
Дайте мне кровоостанавливающее средство, быстро!
無意味な液体を流し込む.
Наливает бессмысленные жидкости.
化学反応で発作が起こって、
Химическая реакция вызывает судороги
あいつの身体は重傷になって、
Его тело было сильно изранено,
どうやら手遅れのようだ.
Видимо уже слишком поздно.
亡命している、
в изгнании,
亡命している.
Я в изгнании.
生命を蹂躙している.
Это попирание жизни.
幸福に浸って帰らぬ医療廃棄物となった.
Утонув в счастье, они стали безвозвратными медицинскими отходами.
注射器にキスをした.
Я поцеловал шприц.
冥界は冷静に笑った.
Нижний мир спокойно рассмеялся.
p.h.って、胃酸を沢山吐いている.
ph означает рвоту большим количеством желудочного сока.
体内は空.
Тело пусто.
高尚な志に支配された、
руководствуясь высокими устремлениями,
拙い拙い自慰行為.
Плохая и плохая мастурбация.
所謂ハッピーエンドじゃないから、
Это не так называемый счастливый конец,
実世界では生きていけない.
Вы не можете жить в реальном мире.
流行の病に媚び諂って、
Заигрывать с эпидемией,
脳ミソ共々くれてやる.
Я отдам тебе свои мозги.
悪い自意識の塊を以て、
С массой плохого самосознания,
貴方の血肉に成れるなら.
Если бы я мог стать твоей плотью и кровью
溶解している、
растворенный,
溶解している.
Он растворяется.
平衡は相殺している.
Равновесие отменяется.
aとaが混ざり合って、
а и смешанные вместе,
自己解離定数を満たした.
удовлетворяет константе самодиссоциации.
中性とハグをした.
Я обнялся с нейтральным.
冥界で生命は滾った.
Жизнь кипела в подземном мире.
p.h.って、涎を奇麗に拭いている.
"ph" вытирает слюну.
体内を喰フ.
Ешьте внутри тела.
注射器にキスをした.
Я поцеловал шприц.
冥界は冷静に笑った.
Нижний мир спокойно рассмеялся.
p.h.って、胃酸を沢山吐いている.
ph означает рвоту большим количеством желудочного сока.
体内は空.
Тело пусто.
絶望は幸福になって、
отчаяние становится счастьем,
空想は実在になって、
фантазия становится реальностью,
錆切った感覚は中和している.
Ощущение ржавчины нейтрализуется.
生活は残骸になって、
жизнь превратилась в обломки,
正常は感冒になって、
Нормальным становится холод,
腐り尽くした吐瀉物で乾杯をした.
Мы произнесли тост с гниющей блевотиной.