Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Zara Larsson — Right Here на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Right Here (текст)
Прямо здесь (перевод)
I could have two girls in this bed
Я мог бы иметь двух девушек в этой постели
Wouldn’t even get your attention
Даже не привлек бы твоего внимания
I could have powder as my best friend
Я мог бы иметь порошок как мой лучший друг
Wouldn’t even get your attention
Даже не привлек бы твоего внимания
And I could be naked at dinner
И я мог бы быть голым за ужином
And touching the waiter
И касаясь официанта
The baddest behaviour
Самое ужасное поведение
I could have two girls in this bed
Я мог бы иметь двух девушек в этой постели
Wouldn’t even get your attention
Даже не привлек бы твоего внимания
And you got me thinking
И ты заставил меня задуматься
Why
Почему
Do I even try
Я даже пытаюсь
Oh, why, babe?
О, почему, детка?
Why?
Почему?
Baby, I don’t understand
Детка, я не понимаю
Who are you with, is it me or the light in your hand?
С кем ты, со мной или со светом в твоей руке?
I’m right here
Я прямо здесь
Why can’t you look at me?
Почему ты не можешь смотреть на меня?
You keep your eyes on the screen like you don’t care
Вы держите глаза на экране, как будто вам все равно
That I’m right here
Что я здесь
I’m wearing that perfume
Я ношу этот парфюм
That you got me in June
Что ты получил меня в июне
Do you not smell it in the air?
Разве ты не чувствуешь его запах в воздухе?
I’m right here
Я прямо здесь
I’m right here
Я прямо здесь
I’m right here
Я прямо здесь
Remember when you couldn’t keep your hands off my body?
Помнишь, когда ты не мог оторвать рук от моего тела?
Can we get back there again?
Можем ли мы вернуться туда снова?
I really wanna feel that you want me
Я действительно хочу чувствовать, что ты хочешь меня
Don’t you want me?
Разве ты не хочешь меня?
And you got me thinking
И ты заставил меня задуматься
Why?
Почему?
Do I even try
Я даже пытаюсь
Oh, why, babe?
О, почему, детка?
Why
Почему
Who are you with, is it me or the light in your hand?
С кем ты, со мной или со светом в твоей руке?
I’m right here
Я прямо здесь
Why can’t you look at me
Почему ты не можешь смотреть на меня
You keep your eyes on the screen like you don’t care
Вы держите глаза на экране, как будто вам все равно
That I’m right here
Что я здесь
I’m wearing that perfume
Я ношу этот парфюм
That you got me in June
Что ты получил меня в июне
Do you not smell it in the air?
Разве ты не чувствуешь его запах в воздухе?
I’m right here
Я прямо здесь
I’m right here
Я прямо здесь
I’m right here
Я прямо здесь
Do you not feel me in the air?
Разве ты не чувствуешь меня в воздухе?
I’m right here
Я прямо здесь
I’m right here
Я прямо здесь
I’m right here
Я прямо здесь
I could be naked at dinner
Я мог бы быть голым за ужином
And touching the waiter
И касаясь официанта
The baddest behaviour
Самое ужасное поведение
I’m right here
Я прямо здесь
I could be naked, naked, naked
Я мог бы быть голым, голым, голым
Naked, naked, naked, naked
Голый, голый, голый, голый
Woah
Вау
I’m right here
Я прямо здесь
I’m right here
Я прямо здесь
Why can’t you look at me
Почему ты не можешь смотреть на меня
You keep your eyes on the screen like you don’t care
Вы держите глаза на экране, как будто вам все равно
That I’m right here
Что я здесь
I’m wearing that perfume
Я ношу этот парфюм
That you got me in June
Что ты получил меня в июне
Do you not smell it in the air?
Разве ты не чувствуешь его запах в воздухе?
I’m right here
Я прямо здесь
I’m right here
Я прямо здесь
I’m right here
Я прямо здесь
Do you not feel it in the air?
Разве ты не чувствуешь это в воздухе?
I’m right here
Я прямо здесь
I’m right here
Я прямо здесь
I’m right here
Я прямо здесь
Oh, right here
О, прямо здесь
