Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни d4vd — Romantic Homicide на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Romantic Homicide (текст)
Романтическое убийство (перевод)
It feels like you don’t care
Такое ощущение, что тебе все равно
Enlighten me, my dear
Просвети меня, мой дорогой
Why am I still here?
Почему я все еще здесь?
I don’t mean to be complacent with the decisions you made
Я не хочу довольствоваться решениями, которые вы приняли
In the back of my mind
В глубине души
And I didn’t even cry
И я даже не плакал
No, not a single tear
Нет, ни единой слезы
And I’m sick of waiting patiently for someone that won’t even arrive
И мне надоело терпеливо ждать кого-то, кто даже не приедет
In the back of my mind
В глубине души
And I didn’t even even regret it
И даже не пожалел
I can’t believe I said it
Я не могу поверить, что сказал это
But it’s true
Но это правда
I hate you
я ненавижу тебя
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: