Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Eminem — Without Me на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
| Now this looks like a job for me | Кажется эта работка для меня |
| So everybody, just follow me | Так что все, просто следуйте за мной |
| ‘Cause we need a little, controversy | Потому что нам нехватает немного противоречий |
| ‘Cause it feels so empty, without me | Потому что кажется здесь так пусто без меня |
| I said «This looks like a job for me» | Я сказал «Это дело для меня» |
| So everybody, just follow me | Так что все, просто следуйте за мной |
| ‘Cause we need a little, controversy | Потому что нам нехватает немного противоречий |
| ‘Cause it feels so empty, without me | Потому что кажется здесь так пусто без меня |
| Little Hellions, kids feelin’ rebellious | Озорные детки уже чувствуют в себе бунтарей |
| Embarrassed their parents still listen to Elvis | Их смущённые родители до сих пор слушают Элвиса |
| They start feelin’ like prisoners helpless | Они чувствуют себя как беспомощные пленники |
| ‘Til someone comes along on a mission and yells, bitch! | Пока кто-нибудь не придёт и не крикнет, сука! |
| A visionary, vision of scary | Призрачное, пугающее видение |
| Could start a revolution, pollutin’ the airwaves | Может привести к революции, загрязнению воздуха |
| A rebel, so just let me revel and bask | Бунтарь, так что дай мне оттянуться на славу |
| In the fact that I got everyone kissin’ my ass | Так, как каждый лижет мне жопу |
| And it’s a disaster, such a catastrophe | И это кошмар, этакая катастрофа |
| For you to see so damn much of my ass | Видеть мою жопу так близко |
| You asked for me? | Ты что-то спросил у меня? |
| Well I’m back | Что-ж, я вернулся |
| Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na | На-на-на-на-на-на-на-на-на-на |
| Fix your bent antenna tune it in and then I’m gonna | Поправь свою кривую антенну, настрой приемник, и потом я |
| Enter in, endin’ up under your skin like a splinter | Войду в тебя, под твою кожу, как заноза |
| The center of attention, back for the winter | Центр внимания вернулся к зиме |
| I’m interesting, the best thing since wrestling | Я интересен, самое лучшее после борьбы |
| Infesting in your kid’s ears and nesting | Заполняю уши ваших детей и вью там гнёзда |
| Testing, attention please | Говорю, минуту внимания |
| Feel the tension, soon as someone mentions me | Чувствую напряжение, когда кто-нибудь говорит обо мне |
| Here’s my ten cents, my two cents is free | Вот мои десять центов, мои два цента бесплатны |
| A nuisance, who sent? You sent for me? | Зануда, кто послал? Он послал тебя за мной? |
| Now this looks like a job for me | Кажется эта работка для меня |
| So everybody, just follow me | Так что все, просто следуйте за мной |
| ‘Cause we need a little, controversy | Потому что нам нехватает немного противоречий |
| ‘Cause it feels so empty, without me | Потому что кажется здесь так пусто без меня |
| I said, «This looks like a job for me» | Я сказал, что эта работа для меня |
| So everybody, just follow me | Так что все, просто следуйте за мной |
| ‘Cause we need a little, controversy | Потому что нам нехватает немного противоречий |
| ‘Cause it feels so empty, without me | Потому что кажется здесь так пусто без меня |
| A-tisket a-tasket, I go tit for tat with | Облапать, оприходовать, я делаю это с |
| Anybody who’s talkin’ this shit, that shit | Каждой, кто несёт всякую хуйню, всякую хуйню |
| Chris Kirk Patrick, you can get your ass kicked | Крис Кирк Патрик, ты получишь по жопе |
| Worse than them little Limp Bizkit bastards | Сильнее, чем их маленькие ублюдки из Limp Bizkit |
| And Moby? You can get stomped by Obie | И Моби? Оби уделает тебя |
| You thirty-six year old baldheaded fag, blow me | Тебе 36, а ты уже лысый пидорас, отсоси у меня |
| You don’t know me, you’re too old, let go | Ты не знаешь меня, ты слишком стар, поехали |
| It’s over, nobody listen to techno | Это закончилось, уже никто не слушает техно |
| Now let’s go, just gimme the signal | Поехали, дай мне лишь сигнал |
| I’ll be there with a whole list full of new insults | Я приду с целым списком новых оскорблений |
| I been dope, suspenseful with a pencil | Я был наркотиком, держал всех под напряжением с карандашом |
| Ever since Prince turned himself into a symbol | С тех пор как Принц превратил своё имя в символ |
| But sometimes the shit just seems | Но иногда дерьмо лишь кажется таковым |
| Everybody only wants to discuss me | Все хотят только посплетничать обо мне |
| So this must mean I’m disgusting | Так что это должно значить то, что я отвратителен |
| But it’s just me, I’m just obscene | Но это просто я, я лишь пошляк |
| No I’m not the first king of controversy | Нет, я не первый зачинщик скандалов |
| I am the worst thing since Elvis Presley | Я худшая вещь после Элвиса Пресли |
| To do black music so selfishly | Делаю чёрную музыку такой эгоистичной |
| And used it to get myself wealthy | И использую её, чтобы сшибить бабок |
| There’s a concept that works | Это подход, который работает |
| Twenty million other white rappers emerge | Появилось двадцать миллионов других белых рэперов |
| But no matter how many fish in the sea | Но не важно, сколько рыб в море |
| It’ll be so empty, without me | Там так пусто без меня |
| Now this looks like a job for me | Кажется эта работка для меня |
| So everybody, just follow me | Так что все, просто следуйте за мной |
| ‘Cause we need a little, controversy | Потому что нам нехватает немного противоречий |
| ‘Cause it feels so empty, without me | Потому что кажется здесь так пусто без меня |
| I said «This looks like a job for me» | Я сказал «Это дело для меня» |
| So everybody, just follow me | Так что все, просто следуйте за мной |
| ‘Cause we need a little, controversy | Потому что нам нехватает немного противоречий |
| ‘Cause it feels so empty, without me | Потому что кажется здесь так пусто без меня |