Frank Sinatra

Пусть идет снег!

Frank Sinatra

:

Oh the weather outside is frightful

Пусть идет снег!

:

Да, погода снаружи - бррр! просто ужасная,

Frank Sinatra

:

But the fire is so delightful

Пусть идет снег!

:

А огонь в камине так восхитителен!

Frank Sinatra

:

Since we've no place to go

Пусть идет снег!

:

И поскольку нам некуда пойти,

Frank Sinatra

:

Let it snow, let it snow, let it snow

Пусть идет снег!

:

Пусть идёт снег, пусть идёт!..

Frank Sinatra

:

It doesn't show signs of stopping

Пусть идет снег!

:

Похоже, он и не собирается прекращаться,

Frank Sinatra

:

And i've brought some corn for popping

Пусть идет снег!

:

А я принёс немного кукурузы для поп-корна.

Frank Sinatra

:

The lights are turned down low

Пусть идет снег!

:

Везде потушен свет...

Frank Sinatra

:

Let it snow, let it snow, let it snow

Пусть идет снег!

:

Пусть идёт снег, пусть идёт!..

Frank Sinatra

:

When we finally kiss goodnight

Пусть идет снег!

:

Когда мы, наконец, целуем друг друга на прощанье,

Frank Sinatra

:

How i'll hate going out in a storm

Пусть идет снег!

:

Мне безумно не хочется выходить в этот буран,

Frank Sinatra

:

But if you really hold me tight

Пусть идет снег!

:

Но если ты меня крепко обнимешь,

Frank Sinatra

:

All the way home i'll be warm

Пусть идет снег!

:

Мне будет тепло всю дорогу домой...

Frank Sinatra

:

The fire is slowly dying

Пусть идет снег!

:

Огонь медленно угасает,

Frank Sinatra

:

And my dear we're still goodbying

Пусть идет снег!

:

А мы, любимая, всё ещё прощаемся в объятиях друг друга.

Frank Sinatra

:

As long as you love me so

Пусть идет снег!

:

Пока ты так сильно меня любишь,

Frank Sinatra

:

Let it snow, let it snow, let it snow

Пусть идет снег!

:

Пусть идёт снег, пусть идёт!..

Frank Sinatra

:

[Backup voices:]

Пусть идет снег!

:

[Голоса на заднем фоне:]

Frank Sinatra

:

He doesn't care if it's in below

Пусть идет снег!

:

Ему всё равно, если температура ниже нуля,

Frank Sinatra

:

He's sitting by the fire's glossy glow

Пусть идет снег!

:

Он сидит у сияющего отблеска огня.

Frank Sinatra

:

He don't care about the cold and the winds that blow

Пусть идет снег!

:

Его не волнуют холод и дующие ветра -

Frank Sinatra

:

He just says, let it snow, let it snow, let it snow

Пусть идет снег!

:

Он просто говорит: пусть идёт снег, пусть идёт!

Frank Sinatra

:

[Frank Sinatra:]

Пусть идет снег!

:

[Frank Sinatra:]

Frank Sinatra

:

Let it snow!

Пусть идет снег!

:

Пусть идёт снег!

Frank Sinatra

:

[ads-pc-1][ads-mob-1]

Пусть идет снег!

:

Frank Sinatra

:

[Backup voices:]

Пусть идет снег!

:

[Голоса на заднем фоне:]

Frank Sinatra

:

Oooooh wee goes the storm

Пусть идет снег!

:

Уууу уииии! - завывает метель.

Frank Sinatra

:

Why should he worry when he's nice and warm

Пусть идет снег!

:

Зачем ему волноваться, если ему уютно в тепле.

Frank Sinatra

:

His girl by his side and the lights turned low

Пусть идет снег!

:

Его девушка рядом, свет потушен,

Frank Sinatra

:

He just says, let it snow, let it snow

Пусть идет снег!

:

И он просто говорит: пусть идёт снег, пусть идёт!

Frank Sinatra

:

[Frank Sinatra:]

Пусть идет снег!

:

[Frank Sinatra:]

Frank Sinatra

:

I don't care!

Пусть идет снег!

:

Мне всё равно!

Frank Sinatra

:

[Instrumental:]

Пусть идет снег!

:

[Инструментальный проигрыш]

Frank Sinatra

:

[Frank Sinatra:]

Пусть идет снег!

:

[Frank Sinatra:]

Frank Sinatra

:

The weather outside is frightful

Пусть идет снег!

:

Да, погода снаружи - бррр! просто ужасная,

Frank Sinatra

:

But that fire is ummm.. Delightful

Пусть идет снег!

:

А огонь в камине - восхитителен!

Frank Sinatra

:

Since we've no place to go

Пусть идет снег!

:

И поскольку нам некуда пойти,

Frank Sinatra

:

Let it snow, let it snow, let it snow

Пусть идет снег!

:

Пусть идёт снег, пусть идёт!..

Frank Sinatra

:

It doesn't show signs of stopping

Пусть идет снег!

:

Похоже, он и не собирается прекращаться,

Frank Sinatra

:

And i've brought lots of corn for popping

Пусть идет снег!

:

А я принёс немного кукурузы для поп-корна.

Frank Sinatra

:

The lights are way down low

Пусть идет снег!

:

Везде потушен свет...

Frank Sinatra

:

So let it snow, let it snow, let it snow

Пусть идет снег!

:

Пусть идёт снег, пусть идёт!..

Frank Sinatra

:

[Backup voices:]

Пусть идет снег!

:

[Голоса на заднем фоне:]

Frank Sinatra

:

Let it snow!

Пусть идет снег!

:

Пусть идёт снег!

Здесь второй вариант перевода.


Видео с русскими субтитрами на песню Let it snow (Frank Sinatra).

Похожие переводы песен