Перевод песни Nxde — (G)I-DLE

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни (G)I-DLE — Nxde на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

(G)I-DLE — Nxde

(G)I-DLE — Обнажена

Why you think that ’bout nude? ‘Cause your view’s so rude Почему ты так думаешь насчет обнаженной натуры? Потому что твой взгляд такой грубый
Think outside the box, then you’ll like it Мыслите нестандартно, тогда вам это понравится
Hello, my name is 예삐, 예삐요 (hello) Привет, меня зовут Йепи, йепи (привет)
말투는 멍청한 듯 몸매는 sexy, sexy요 Тон дурацкий, тело сексуальное, сексапильное.
그럼, 다이아 박힌 티아라 하나에 Итак, в одной тиаре, инкрустированной бриллиантами
내가 퍽이나 웃게 (S.Y.), 퍽이나 웃게 (ooh) Заставь меня смеяться над шайбой (S.Y.), шайбой или смехом (ооо)
뒤틀려버린 로렐라이, don’t need no man (yah) Извращенная Лорелея, мне не нужен никакой мужчина (да)
철학에 미친 독서광 (huh), self-made woman Сумасшедшее чтиво по философии (ха), женщина, сделавшая себя сама.
싸가지없는 이 story에 무지 황당한 Невежество, невероятное в этой истории без дешевизны
야유하는 관객들, you tricked me, you’re a liar Освистывающая публика, ты обманул меня, ты лжец.
아, 발가벗겨져 버린 movie star (movie star) О, голая кинозвезда (кинозвезда)
아, 별빛이 깨져버린 밤 О, в ту ночь, когда вспыхнул звездный свет
꼴이 볼품없대도, 망가진다 해도 (uh) Даже если он безвкусный, он сломан (ух)
다신 사랑받지 못한대도 Он никогда больше не будет любим.

 

 

 

쉿, yes, I’m a nude шшш, да, я обнаженная
Nude (따따랏따라) Обнаженная (Следуй за мной)
Yes, I’m a nude Да, я обнаженная
Nude (I don’t give a love) Обнаженная (мне наплевать на любовь)
Baby, how do I look? (야) Детка, как я выгляжу? (Чувак)
How do I look? (야) Как я выгляжу? (Чувак)
아리따운 날 입고, 따따랏따라 На мне теплый день, и на мне теплый день.
Baby, how do I look? (야) Детка, как я выгляжу? (Чувак)
How do I look? (야) Как я выгляжу? (Чувак)
아리따운 날 입고, 따따랏따라 На мне теплый день, и на мне теплый день.
Ouch Ой
실례합니다, 여기 계신 모두 (ah) Извините меня, все здесь присутствующие (ах)
야한 작품을 기대하셨다면 Если вы ожидали непристойного куска
Oh, I’m sorry, 그딴 건 없어요 О, мне очень жаль, в этом нет ничего плохого.
환불은 저쪽 대중은 흥미 없는 정보 (uh) Возврат средств — это не интересная информация, которая популярна за пределами (э-э-э)
그 팝콘을 던져도, 덤덤 (덤덤) Даже если ты бросишь этот попкорн, Дамбум (дамбум)
행복과 반비례 평점, but my 정점 Счастье и обратно пропорциональный рейтинг, но моя вершина
멋대로 낸 편견은 토할 거 같지 Я думаю, ты отбросишь свои предрассудки.
오, 발가벗겨져 버린 movie star (movie star) О, голая кинозвезда (кинозвезда)
아, 더 부끄러울 게 없는 밤 О, ночь, когда больше нечего стыдиться.
꼴이 볼품없대도, 어쩌면 네게도 (uh) Ты безвкусный, может быть, ты (э-э)
다신 사랑받지 못한대도 Он никогда больше не будет любим.
쉿, yes, I’m a nude шшш, да, я обнаженная
Nude (따따랏따라) Обнаженная (Следуй за мной)
Yes, I’m a nude Да, я обнаженная
Nude (I don’t give a love) Обнаженная (мне наплевать на любовь)
Baby, how do I look? (야) Детка, как я выгляжу? (Чувак)
How do I look? (야) Как я выгляжу? (Чувак)
아리따운 날 입고, 따따랏따라 На мне теплый день, и на мне теплый день.
Baby, how do I look? (야) Детка, как я выгляжу? (Чувак)
How do I look? (야) Как я выгляжу? (Чувак)
아리따운 날 입고, 따따랏따라 На мне теплый день, и на мне теплый день.
Mmh-ah, mmh-ah, mmh-ah, mmh Ммх-а, ммх-а, ммх-а, ммх
Yes, I’m a nude, yes, I’m a nude Да, я обнаженная, да, я обнаженная
Now I draw a luxury nude Теперь я рисую роскошную обнаженную натуру
Why you think that ’bout nude? ‘Cause your view’s so rude Почему ты так думаешь насчет обнаженной натуры? Потому что твой взгляд такой грубый
Think outside the box (까고 말해) Мыслите нестандартно
아리따운 나의 누드, 아름다운 나의 누드 Арита горячая моя обнаженная, красивая моя обнаженная
I’m born nude (변태는 너야) Я родился голым (Извращенец — это ты)
아리따운 나의 누드, 아름다운 나의 누드 (rude) Арита моя обнаженная, красивая моя обнаженная (грубо)
Think outside the box (nude) Мыслите нестандартно (обнаженная натура)
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: