Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни (G)I-DLE — MY BAG на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
MY BAG (текст)
МОЯ СУМКА (перевод)
Red five diamonds in my bag
Красные пять бриллиантов в моей сумке
If you wanna see it, dance to a beat like that
Если хочешь это увидеть, танцуй под такой ритм
My mama saw it and ‘Oh my god dang’
Моя мама увидела это и «О боже, черт возьми»
Ok I’ll show you what’s in my bag
Хорошо, я покажу тебе, что у меня в сумке.
Red five diamonds in my bag
Красные пять бриллиантов в моей сумке
If you wanna see it, dance to a beat like that
Если хочешь это увидеть, танцуй под такой ритм
My mama saw it and ‘Oh my god dang’
Моя мама увидела это и «О боже, черт возьми»
Ok I’ll show you what’s in my bag
Хорошо, я покажу тебе, что у меня в сумке.
Uh oh I know you like it
О, я знаю, тебе это нравится
My voice는 말해 뭐 해 God dang
Мой голос говорит, что ты делаешь, черт возьми
Uh oh I just like it
О, мне это просто нравится
태생부터 많은 Money 관심 없지
С рождения меня не интересуют деньги
싸가지 없는 무대의 못된 범인의 눈빛
Глаза подлого преступника на сцене
Fantasy란 말은 나를 빼고 다 금지
Слово фэнтези запрещено всем, кроме меня.
글러 먹은 너의 감 모두 나를 위한 밥
Все твои чувства, которые ты съел, для меня рис.
독한 Vibe sugar high 맛 좀 봐라 모두 Die
Вкусите сильный сахар Vibe, все умрут
Rum-rum-rum Rumble 다 Crumble
Ром-ром-ром Рамбл 다 Крамбл
이 Voice는 Drum에도 No lose
Этот голос, даже на барабанах, не проиграешь
No no no lovely I’m Bumblebee
Нет, нет, милая, я Бамблби.
그냥 훅 들어갈 뿐 안 해 One, two
Я не просто подключаюсь, раз, два
I never had 겁 a.k.a “Giant dog”
У меня никогда не было 겁, также известного как «Гигантская собака».
아차 하고 쓰다듬은 다쳐 이건 어쩜 범
Ой, гладить больно, как это может быть бомж
I value my love 그만 두들겨 너
Я ценю свою любовь, хватит тебя бить
머리 빈 멍청이들과는 노는 물이 전혀 달라 Ye you know
Вода, с которой ты играешь, совершенно не похожа на пустоголовых идиотов.
Red five diamonds in my bag
Красные пять бриллиантов в моей сумке
If you wanna see it, dance to a beat like that
Если хочешь это увидеть, танцуй под такой ритм
My mama saw it and ‘Oh my god dang’
Моя мама увидела это и «О боже, черт возьми»
Ok I’ll show you what’s in my bag
Хорошо, я покажу тебе, что у меня в сумке.
Red five diamonds in my bag
Красные пять бриллиантов в моей сумке
If you wanna see it, dance to a beat like that
Если хочешь это увидеть, танцуй под такой ритм
My mama saw it and ‘Oh my god dang’
Моя мама увидела это и «О боже, черт возьми»
Ok I’ll show you what’s in my bag
Хорошо, я покажу тебе, что у меня в сумке.
가벼운 건 No no
Легкие вещи нет нет
공포에는 덤덤
немой от страха
나쁜 놈에겐 월월
Месяц за месяцем для плохих парней
덤벼봐라 Come come
Давай, давай, давай
I’m a cool lady 유일무이 캐릭
Я крутая леди, единственный персонаж
네가 벌벌 떠는 언니들 사이 Boss baby
Босс детка
넘치는 Jealousy
Переполняющая ревность
But that’s too early
Но это слишком рано
내 피부부터 Young한 것은 언급하기도 귀찮네
Раздражает даже упоминать, что моя кожа молода
존재가 Princess 어쩌면 범죄
Быть принцессой, может быть, преступление
넘치는 Bullet 맘을 관통해
Переполненная пуля пронзает мое сердце
향기는 Like rose and beautiful red
Аромат похож на розу и красивый красный
화가 난 가시의 그대 Blood ye
Мой сердитый шип, кровь ты
아직 읽지 않은 연락들은 앞으로도 읽지 않을 거니
Вы не будете читать сообщения, которые еще не читали
헛된 희망들은 저기 버려두길
Оставьте напрасные надежды там
You know say no
Ты знаешь, скажи нет
Red five diamonds in my bag
Красные пять бриллиантов в моей сумке
If you wanna see it, dance to a beat like that
Если хочешь это увидеть, танцуй под такой ритм
My mama saw it and ‘Oh my god dang’
Моя мама увидела это и «О боже, черт возьми»
Ok I’ll show you what’s in my bag
Хорошо, я покажу тебе, что у меня в сумке.
Red five diamonds in my bag
Красные пять бриллиантов в моей сумке
If you wanna see it, dance to a beat like that
Если хочешь это увидеть, танцуй под такой ритм
My mama saw it and ‘Oh my god dang’
Моя мама увидела это и «О боже, черт возьми»
Ok I’ll show you what’s in my bag
Хорошо, я покажу тебе, что у меня в сумке.