Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Hess Is More — Yes boss на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Yes boss (текст)
Да, начальник (перевод)
Hello sweet pie
Привет сладкий пирог
I’m really glad that you could make it…
Я очень рад, что ты смог это сделать…
I think we should get straight to business…
Я думаю, мы должны перейти непосредственно к делу…
Show me what you’ve got…
Покажи мне, что у тебя есть…
It’s all yours…
Это все ваше…
R:
Р:
Yes boss…I’m on the mic…
Да, босс… Я у микрофона…
I’ll try to give you what you like…
Я постараюсь дать вам то, что вам нравится…
I can be soft…I can be hard…
Я могу быть мягким… я могу быть твердым…
Let me do the B-part…please…please…
Позвольте мне сделать часть Б… пожалуйста… пожалуйста…
Sugar, sugar…so close..and yet so far…
Сахар, сахар… так близко… и все же так далеко…
I would love to take you to the B-part…
Я хотел бы отвести вас к части Б…
But I’m afraid we’re not quite there yet…
Но, боюсь, мы еще не совсем там…
So darling…Grab that mic again and give your best shot…
Так что, дорогая… Возьми микрофон снова и выложись изо всех сил…
R:
Р:
Yes boss…I’m on the mic…
Да, босс… Я у микрофона…
I’ll try to give you what you like…
Я постараюсь дать вам то, что вам нравится…
I can be soft…I can be hard…
Я могу быть мягким… я могу быть твердым…
Let me do the B-part…please…please…
Позвольте мне сделать часть Б… пожалуйста… пожалуйста…
Oohh yeahh…that’s what I call sweet music…
Ооо да… это то, что я называю сладкой музыкой…
I really like what you’re doing here…
Мне очень нравится то, что ты здесь делаешь…
yet…I think you’re gonna have to work a little harder baby…just a little harder…
но… я думаю, тебе придется работать немного усерднее, детка… только немного усерднее…
R:
Р:
Yes boss…I’m on the mic…
Да, босс… Я у микрофона…
I’ll try to give you what you like…
Я постараюсь дать вам то, что вам нравится…
I can be soft…I can be hard…
Я могу быть мягким… я могу быть твердым…
Let me do the B-part…please…please…
Позвольте мне сделать часть Б… пожалуйста… пожалуйста…
ohh yeahh…way to go…
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
now we’re really getting somewhere…
теперь мы действительно куда-то движемся…
It’s getting hot in here…
Здесь становится жарко…
Hit me baby…hit me one more time…
Ударь меня, детка… ударь меня еще раз…
R:
Р:
Yes boss…I’m on the mic…
Да, босс… Я у микрофона…
I’ll try to give you what you like…
Я постараюсь дать вам то, что вам нравится…
I can be soft…I can be hard…
Я могу быть мягким… я могу быть твердым…
Let me do the B-part…please…please…
Позвольте мне сделать часть Б… пожалуйста… пожалуйста…
ooollaaalaaaa…I think you’ve got me there baby…
ooollaaalaaaa … Я думаю, что ты меня там, детка …
come along…come along baby…
пойдем … пойдем, детка …
here comes the B-part…
А вот и часть Б…