Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни MALFA — So Long на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
So Long (текст)
Пока (перевод)
I don’t even know the time
я даже не знаю время
When I saw you baby,
Когда я увидел тебя, детка,
When I took my single chance
Когда я воспользовался своим единственным шансом
With my heart and lost it.
С моим сердцем и потерял его.
And you were more than pretty lover.
И ты был более чем симпатичным любовником.
And it was more to be forgotten.
И это было больше, чтобы быть забытым.
You didn’t have any rules
У вас не было никаких правил
And now I know what it means.
И теперь я знаю, что это значит.
So long…
Пока…
I don’t need nobody.
Мне никто не нужен.
So long…
Пока…
Ever since I loved you.
С тех пор, как я полюбил тебя.
So long…
Пока…
I don’t need nobody.
Мне никто не нужен.
So long…
Пока…
Ever since I loved you.
С тех пор, как я полюбил тебя.
I keep having my same dream
Я продолжаю видеть тот же сон
That one day you’ll call me
Что однажды ты позвонишь мне
And I’ll take my second chance
И я воспользуюсь своим вторым шансом
With my heart and I’ll win it.
С моим сердцем, и я выиграю его.
Cause you were more than just a number
Потому что ты был больше, чем просто число
And it was more to be so far from.
И это было больше, чтобы быть так далеко.
But you were running from me
Но ты бежал от меня
And now I know what it means.
И теперь я знаю, что это значит.
So long…
Пока…
I don’t need nobody.
Мне никто не нужен.
So long…
Пока…
Ever since I loved you.
С тех пор, как я полюбил тебя.
So long…
Пока…
I don’t need nobody.
Мне никто не нужен.
So long…
Пока…
Ever since I loved you.
С тех пор, как я полюбил тебя.