Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Melanie Martinez — Pacify Her на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Pacify Her (текст)
Успокой ее (перевод)
Tired, blue boy walks my way
Усталый, синий мальчик идет по моему пути
Holding a girl’s hand
Держа девушку за руку
That basic bitch leaves finally
Эта основная сука наконец уходит
Now I can take her man
Теперь я могу взять ее мужчину
Someone told me stay away
Кто-то сказал мне держаться подальше
from things that aren’t yours
из вещей, которые не твои
But was he yours,
Но был ли он твоим,
if he wanted me so bad?
если он так хотел меня?
Pacify her
успокоить ее
She’s getting on my nerves
Она действует мне на нервы
You don’t love her
ты ее не любишь
Stop lying with those words [x2]
Хватит лгать этими словами [x2]
I can’t stand her whining
терпеть не могу ее нытье
Where’s her binky now?
Где сейчас ее бинки?
And loving her seems tiring
И любить ее кажется утомительным
So boy, just love me, down, down, down
Так что, мальчик, просто люби меня, вниз, вниз, вниз
Someone told me stay away
Кто-то сказал мне держаться подальше
from things that aren’t yours
из вещей, которые не твои
But was he yours, if he wanted me so bad?
Но был ли он твоим, если так сильно хотел меня?
Pacify her
успокоить ее
She’s getting on my nerves
Она действует мне на нервы
You don’t love her
ты ее не любишь
Stop lying with those words
Хватит лгать этими словами
Pacify her
успокоить ее
She’s getting on my nerves
Она действует мне на нервы
You don’t love her
ты ее не любишь
Stop lying with those words [x2]
Хватит лгать этими словами [x2]