Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Mia Nicolai and Dion Cooper — Burning Daylight на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Burning Daylight (текст)
Горящий дневной свет (перевод)
I don’t find any joy anymore
Я больше не нахожу радости
From the same old cycle (Cycle)
Из того же старого цикла (цикла)
Don’t know what made me happy before
Не знаю, что сделало меня счастливым раньше
From all to zero
От всех до нуля
Where did I go
Куда я пошел
Between falling and running
Между падением и бегом
I’ve been trying to get on my feet in time
Я пытался вовремя встать на ноги
I’ve never been good at crying
Я никогда не умел плакать
Always wanted to be the tough type
Всегда хотел быть жестким типом
I’m sorry I’m just human, I’m
Прости, я всего лишь человек, я
Losing myself while chasing highs
Теряю себя в погоне за максимумами
I’m losing myself while chasing highs
Я теряю себя в погоне за максимумами
And burning daylight
И горящий дневной свет
Hmm, I don’t believe in God anymore
Хм, я больше не верю в Бога
Cause where did she go (Where did she go)
Потому что куда она пошла (куда она пошла)
I don’t know what I’ve been looking for
Я не знаю, что я искал
I guess a hero (I guess a hero)
Я думаю, герой (я думаю, герой)
Between falling and running
Между падением и бегом
I’ve been trying to get on my feet in time
Я пытался вовремя встать на ноги
I’ve never been good at crying
Я никогда не умел плакать
Always wanted to be the tough type
Всегда хотел быть жестким типом
I, I’m sorry I’m just human, I’m
Я, извини, я просто человек, я
Losing myself while chasing highs
Теряю себя в погоне за максимумами
And burning daylight
И горящий дневной свет
I’m scared that I’m falling behind
Я боюсь, что я отстаю
I’m losing myself while chasing highs
Я теряю себя в погоне за максимумами
I’m losing myself while chasing highs
Я теряю себя в погоне за максимумами
And burning daylight
И горящий дневной свет
Goodbye old life (And burning daylight)
Прощай, старая жизнь (и горящий дневной свет)
Goodbye old life
Прощай, старая жизнь
Goodbye old life (And burning daylight)
Прощай, старая жизнь (и горящий дневной свет)
Goodbye old life
Прощай, старая жизнь
Goodbye old life
Прощай, старая жизнь
Goodbye old life
Прощай, старая жизнь