Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Minelli — Drinks On MI на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Drinks On MI (текст)
Напитки на Ми (перевод)
You don’t kno-o-ow what I’ve been doing
Вы не знаете, что я делал
I’m not at ho-o-ome crying for you
Я не плачу по тебе
You let me go-o-o, you did me a favor
Ты отпустил меня, ты сделал мне одолжение
I ain’t now here waiting, ye-yeah
Я не жду здесь, да-да
I must celebrate it
я должен отпраздновать это
I’m with my girls at the party
я со своими девочками на вечеринке
Rocking that body
Раскачивание этого тела
Looking at him, and he looking at me
Глядя на него, и он смотрит на меня
Yeah, he looking at me
Да, он смотрит на меня
Ye-yeah, he looking at me
Да-да, он смотрит на меня
I’m coming in solo
я иду соло
Dipping down lo-low
Погружение вниз низко-низко
Doing my thing, spending money me
Делаю свое дело, трачу деньги на меня.
Yeah, spending money on me
Да, тратить деньги на меня
Ye-yeah, spending money on me
Да-да, тратить деньги на меня
Baby you know that I’m gold
Малыш, ты знаешь, что я золотой
You out of time
Вы вне времени
Left me outside in the cold
Оставил меня снаружи на холоде
You played my mind
Ты играл мой разум
I hit my heart out of the tray
Я выбил свое сердце из подноса
It’s of to lie
Это ложь
It’s of to lie
Это ложь
All you motherfuckers drinks on me, on me
Все вы, ублюдки, пьете на меня, на меня.
Pouring out the good champagne
Наливая хорошее шампанское
Yeah I’ll be, I’ll be dancing on the floor
Да, я буду, я буду танцевать на полу
Don’t bother me, so please
Не беспокой меня, поэтому, пожалуйста
I think you better leave your message at the peep
Я думаю, вам лучше оставить свое сообщение в писк
Cause I’m out, out
Потому что я вышел, вышел
I’m busy right now
Я занят сейчас
I’m not, I’m not, I’m not coming over
Я не, я не, я не приду
I’m not, I’m not crying for you no more baby
Я не, я больше не плачу по тебе, детка
Thought I told ya I’m not gonna wait around
Думал, я сказал тебе, что не буду ждать
I-I-I
III
Stereo-o-o
Стерео
The bass line is banging
Басовая линия стучит
We turning o-o-on
Мы поворачиваемся
The bottles are slamming
Бутылки хлопают
I’m over yo-o-ou
Я закончил йо-о-оу
You did me a favour
Ты сделал мне одолжение
I ain’t now here waiting, ye-yeah
Я не жду здесь, да-да
I must celebrate it
я должен отпраздновать это
I’m with my girls at the party
я со своими девочками на вечеринке
Rocking that body
Раскачивание этого тела
Looking at him, and he looking at me
Глядя на него, и он смотрит на меня
Yeah, he looking at me
Да, он смотрит на меня
Ye-yeah, he looking at me
Да-да, он смотрит на меня
I’m coming in solo
я иду соло
Dipping down lo-low
Погружение вниз низко-низко
Doing my thing, spending money me
Делаю свое дело, трачу деньги на меня.
Yeah, spending money on me
Да, тратить деньги на меня
Ye-yeah, spending money on me
Да-да, тратить деньги на меня
Baby you know that I’m gold
Малыш, ты знаешь, что я золотой
You out of time
Вы вне времени
Left me outside in the cold
Оставил меня снаружи на холоде
You played my mind
Ты играл мой разум
I hit my heart out of the tray
Я выбил свое сердце из подноса
It’s of to lie
Это ложь
It’s of to lie
Это ложь
All you motherfuckers drinks on me, on me
Все вы, ублюдки, пьете на меня, на меня.
Pouring out the good champagne
Наливая хорошее шампанское
Yeah I’ll be, I’ll be dancing on the floor
Да, я буду, я буду танцевать на полу
Don’t bother me, so please
Не беспокой меня, поэтому, пожалуйста
I think you better leave your message at the peep
Я думаю, вам лучше оставить свое сообщение в писк
Cause I’m out, out
Потому что я вышел, вышел
I’m busy right now
Я занят сейчас
I’m not, I’m not, I’m not coming over
Я не, я не, я не приду
I’m not, I’m not crying for you no more baby
Я не, я больше не плачу по тебе, детка
Thought I told ya I’m not gonna wait around
Думал, я сказал тебе, что не буду ждать
I-I-I
III
I’m busy right now
Я занят сейчас