Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Nicky Youre — Sunroof на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Sunroof (текст)
Люк на крыше (перевод)
I got my head out the sunroof
Я высунул голову из люка
I’m blasting our favorite tunes
Я врубаю наши любимые мелодии
I only got one thing on my mind
У меня только одно на уме
You got me stuck on the thought of you
Ты заставил меня застрять на мысли о тебе
You’re making me feel brand new
Ты заставляешь меня чувствовать себя совершенно новым
You’re more than a sunshine in my eyes
Ты больше, чем солнечный свет в моих глазах
You got those pretty eyes in your head, you know it
У тебя в голове эти красивые глаза, ты это знаешь
You got me dancing in my bed so let me show it
Ты заставил меня танцевать в моей постели, так что позволь мне показать это.
You are exactly what I want, kinda cool and kinda not
Ты именно то, что я хочу, вроде круто и вроде нет
Wanna give myself to you
Хочу отдаться тебе
Yeah, we’re driving down the freeway at night
Да, мы едем по шоссе ночью
I only got one thing in the back of my mind
У меня есть только одна вещь в глубине души
(You got me stuck on the thought of you)
(Ты заставил меня застрять на мысли о тебе)
I’m feeling like this might be my time to shine with you
Я чувствую, что это может быть мое время, чтобы сиять с тобой
With you, with you
С тобой, с тобой
I got my head out the sunroof
Я высунул голову из люка
I’m blasting our favorite tunes
Я врубаю наши любимые мелодии
I only got one thing on my mind
У меня только одно на уме
You got me stuck on the thought of you
Ты заставил меня застрять на мысли о тебе
You’re making me feel brand new
Ты заставляешь меня чувствовать себя совершенно новым
You’re more than a sunshine in my eyes
Ты больше, чем солнечный свет в моих глазах
I got my head out the sunroof
Я высунул голову из люка
Ohhh-woah, ohhh-woah-ooooh
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
You got me stuck on the thought of you
Ты заставил меня застрять на мысли о тебе
Ohhh-woah, ohhh-woah-ooooh
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Yeah, we’re driving down the freeway at night
Да, мы едем по шоссе ночью
I only got one thing in the back of my mind
У меня есть только одна вещь в глубине души
(You got me stuck on the thought of you)
(Ты заставил меня застрять на мысли о тебе)
I’m feeling like this might be my time to shine with you
Я чувствую, что это может быть мое время, чтобы сиять с тобой
With you, with you
С тобой, с тобой
I got my head out the sunroof
Я высунул голову из люка
I’m blasting our favorite tunes
Я врубаю наши любимые мелодии
I only got one thing on my mind
У меня только одно на уме
You got me stuck on the thought of you
Ты заставил меня застрять на мысли о тебе
You’re making me feel brand new
Ты заставляешь меня чувствовать себя совершенно новым
You’re more than a sunshine in my eyes
Ты больше, чем солнечный свет в моих глазах
La da la da da, la da da
Ла да ла да да, ла да да
La da la da di da da, la da da da da
Ла-да-ла-да-да, ла-да-да-да
La da la da da, la da da
Ла да ла да да, ла да да
La da la da di da da
Ла да ла да да да да