Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни OR3O — All Eyes On Me на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
All Eyes On Me (текст)
Все смотрят на меня (перевод)
[Intro]
[Вступление]
Long long time ago
Давным-давно
I had my own little show
У меня было свое маленькое шоу
Was a beautiful, loveable angel
Был красивым, милым ангелом
But he took the spotlight, shining so bright
Но он попал в центр внимания, сияя так ярко
Left me to fade away
Оставил меня исчезать
But honey, now the turn is mine
Но дорогая, теперь моя очередь
[Verse 1]
[Стих 1]
A devil made from heaven, Sent from above
Дьявол, созданный с небес, посланный сверху
Looks like Henry’s got a little date, let’s have some fun
Похоже, у Генри небольшое свидание, давай повеселимся
We’ve got lots to do little errand boy
У нас много дел, мальчик на побегушках
Come to me at cloud nine
Приди ко мне в девять облаков
To be the perfect Angel, some sin must be done
Чтобы быть идеальным ангелом, нужно совершить какой-то грех
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
You told me what to do and what to say, I couldn’t escape
Ты сказал мне, что делать и что говорить, я не мог убежать
You got to choose the ending of my fate, you put me astray
Ты должен выбрать конец моей судьбы, ты сбил меня с пути
[Chorus]
[Припев]
But not anymore
Но не больше
I’m in control
я контролирую
I have the stage
у меня есть сцена
You can’t turn the page
Вы не можете перевернуть страницу
Now all eyes on me
Теперь все смотрят на меня
[Instrumental Segment]
[Инструментальный сегмент]
All eyes on me
Все смотрят на меня
Ba-da bap bap
Ба-да-бап-бап
Bap bap ba-doo ba duh
Бап-бап-ба-ду-ба-дух
[Verse 2]
[Стих 2]
So many experiments, so many mistakes
Столько экспериментов, столько ошибок
But I’ll go all the way till I’m in perfect shape
Но я пойду до конца, пока не буду в идеальной форме.
(First the worst, maybe thirds the charm)
(Сначала худшее, может быть, третье очарование)
So close, oh, I cannot wait
Так близко, о, я не могу дождаться
The demon won’t taint me now, ‘cause you’re the sacrifice he’ll slay
Демон не испортит меня сейчас, потому что ты жертва, которую он убьет
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
You said I wasn’t good enough to stay, you put me away
Ты сказал, что я недостаточно хорош, чтобы остаться, ты убрал меня
You took away my future and my fame, but now that will change
Ты забрал мое будущее и мою славу, но теперь это изменится
[Chorus]
[Припев]
Focus on me
Сосредоточьтесь на мне
I’ll be all that they see
Я буду всем, что они увидят
I’ll make them sway
Я заставлю их поколебаться
No, can’t run away
Нет, не могу убежать
Now all eyes on me
Теперь все смотрят на меня
[Instrumental Segment]
[Инструментальный сегмент]
[Bridge]
[Мост]
You don’t know what it’s like to drown away in a puddle of shame
Ты не знаешь, каково это — утонуть в луже стыда
You, yes you, made me insane
Ты, да, ты свел меня с ума
[Chorus]
[Припев]
But not anymore
Но не больше
I’m in control
я контролирую
I have the stage
у меня есть сцена
You can’t turn the page
Вы не можете перевернуть страницу
Now do as you’re told
Теперь делай, как тебе сказали
(Encore, hit the beats boys)
(На бис, ударьте в биты, мальчики)
Focus on me
Сосредоточьтесь на мне
I’ll be all that they see
Я буду всем, что они увидят
I’ll make them sway
Я заставлю их поколебаться
No, can’t run away
Нет, не могу убежать
Now all eyes on me
Теперь все смотрят на меня
Now all eyes on
Теперь все смотрят на
All eyes on me
Все смотрят на меня