2Pac - All eyez on me перевод текста песни на русский

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни 2Pac — All eyez on me на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

2Pac — All Eyez On Me	2Pac — Все на меня смотрят

Hey what’s up?	Эй, как дела?
Big Sur (yeah)	Биг-Сур (да)
Y’all know how this s- go (y’know)	Вы все знаете, как это происходит (вы знаете).
(All Eyez On Me)	(Все Смотрят На Меня)

Roll up in the club and s-t (is that right?)	Закатываюсь в клуб и т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т
(All Eyez On Me)	(Все Смотрят На Меня)
(All Eyez On Me)	(Все Смотрят На Меня)
Hey you know what?	Эй, знаешь что?

I bet you got it twisted you don’t know who to trust	Держу пари, ты все испортил и не знаешь, кому доверять.
So many playa hating ni-z tryin to sound like us	Так много людей, ненавидящих ни-Зи, пытаются походить на нас.
Say they ready for the funk, but I don’t think they knowin	Говорят, что они готовы к фанку, но я не думаю, что они знают об этом.
Straight to the depths of hell is where those cowards goin	Прямиком в глубины ада вот куда направляются эти трусы
Well are you still down nigga? Holla when you see me	Ну что, ниггер, ты все еще внизу? — кричи, когда увидишь меня.
And let these devils be sorry for the day they finally freed me	И пусть эти дьяволы пожалеют о том дне когда они наконец освободили меня
I got a caravan of ni-z every time we ride (every time we ride)	У меня есть караван ни-Зи каждый раз, когда мы едем верхом (каждый раз, когда мы едем верхом).
Hittin mf-s up when we pass by (when we pass by)	Hittin mf-s up when we pass by (когда мы проходим мимо)
Until I die, live the life of a boss playa	Пока я не умру, живи жизнью босса.
Cause even when I’m high, f-k with me and get crossed later	Потому что даже когда я под кайфом, трахнись со мной, а потом переступи черту.
The futures in my eyes, cause all I want is cash and thangs	Будущее в моих глазах, потому что все, что я хочу, — это деньги и деньги.
A five-double-oh — Benz flauntin flashy rings, uhh	Пять-двойной-о-Бенц, щеголяющий яркими кольцами, а-а-а

Bi-s pursue me like a dream	Би-с преследуют меня, как сон.
Been know to disappear before your eyes just like a dope fiend	Я знаю, что исчезну у тебя на глазах, как наркоман.
It seems — my main thang was to be major paid	Кажется, моей главной задачей было стать главным.
The game sharper than a mf-n razor blade	Игра острее, чем лезвие бритвы mf-n
Say money bring b-s, b-s bring lies	Скажи, что деньги приносят б-с, б-с приносят ложь.
One n-s gettin jealous, and mf-s died	Один n-s начал ревновать, и mf-s умер
Depend on me like the first and fifteenth	Положись на меня, как на первую и пятнадцатую.
They might hold me for a second, but these punks won’t get me	Они могут задержать меня на секунду, но эти панки меня не достанут.
We got foe n-z, and lowriders, in ski masks	У нас есть враг n-z и лоурайдеры в лыжных масках.
Screamin Thug Life every time they pass (All Eyez On Me)	Кричу Thug Life каждый раз, когда они проходят мимо (все смотрят на меня).

Live the life of a thug n-a, until the day I die	Живи жизнью бандита н-а, пока я не умру.
Live the life of a boss playa (All Eyez On Me)	Живи жизнью босса Плайя (все смотрят на меня).
Cause even gettin high (All Eyez On Me)	Потому что даже под кайфом (все смотрят на меня).
Live the life of a thug n-a, until the day I die	Живи жизнью бандита н-а, пока я не умру.
Live the life of a boss playa, cause even gettin high.	Живи жизнью босса Плайя, потому что даже кайфуешь.

Heeyyy, to my n-a ‘Pac.	Хееейййй, моему н-а-Паку.
So much trouble in the world, n-a	Так много неприятностей в мире, н-а
Can’t nobody feel your pain	Неужели никто не чувствует твоей боли
The world’s changin everyday, times moving fast	Мир меняется каждый день, время летит быстро
My girl said I need a raise, how long will she last?	Моя девушка сказала, что мне нужна прибавка, как долго она продержится?
I’m caught between my woman, and my pistol, and my chips	Я застрял между своей женщиной, пистолетом и деньгами.
Triple beam, got some smokers on, whistle as I dip	Тройной луч, есть несколько курильщиков, свистни, когда я ныряю.
I’m lost in the land with no plan, livin life flawless	Я потерялся в этой стране без всякого плана, живу безупречной жизнью.
Crime boss, contraband, let me toss this	Криминальный босс, контрабанда, позволь мне бросить это.
Mediocres got a lot of nerve, let my bucket swerve	У посредственностей много нервов, пусть мое ведро свернет.
I’m takin off from the curb	Я съезжаю с обочины.
The nervousness neglect make me pack a tec	Нервозность заставила меня упаковать тек
Devoted to servin this, Moet and pay-checks	Посвящается служению этому, Моэту и платежным чекам
Like Akai satellite n-a I’m forever ballin	Как Akai satellite n-a, я вечно балуюсь.
It ain’t right parasites triggers and fleas crawlin	Это неправильно паразиты триггеры и блохи ползают
Sucker duck and get busted, no emotion	Лох пригнется и будет схвачен, никаких эмоций
My devotion is handlin my business n-a keep on coastin	Моя преданность-это управление моим бизнесом, н-а держится на побережье.
Where you goin I been there came back as lonely homie	Куда ты идешь я был там вернулся одиноким братишкой
Steady flowin against the grain n-z still don’t know me	Неуклонно плыву против течения, н-з все еще не знает меня.
It’s about the money in this rap sh- this crap sh-	Все дело в деньгах в этом рэпе, в этом дерьме.
It ain’t funny niggaz don’t even know how to act — sh-!	Это не смешно, ниггеры даже не знают, как себя вести …
What can I do, what can I say, is there another way?	Что я могу сделать, что я могу сказать, есть ли другой способ?
Blunts and gin all day, twenty-fo’ parlay	Косяки и Джин весь день, ставка двадцать пять.
My little homie G, can’t you see, I’m busta free	Мой маленький братишка Джи, разве ты не видишь, что я свободен от Басты
N-z can’t stand me — all eyes on me!	Н-Зи терпеть меня не может-все смотрят на меня!

I live the life of a thug n-a, until the day I die	Я живу жизнью бандита н-а, до самой смерти.
Live the life as a boss playa (All Eyez On Me)	Живи жизнью босса Плайя (все смотрят на меня).
‘Cause even gettin high (All Eyez On Me)	Потому что даже под кайфом (все смотрят на меня).
I live the life of a thug n-a, until the day I die	Я живу жизнью бандита н-а, до самой смерти.
Live the life as a boss playa (All Eyez On Me)	Живи жизнью босса Плайя (все смотрят на меня).
‘Cause even gettin high	Потому что даже под кайфом

The feds is watchin, n-z plottin to get me	Федералы наблюдают за мной, Н-Зи замышляет схватить меня.
Will I survive, will I die? Come on let’s picture the possibility	Выживу ли я, умру ли? — Давай представим себе такую возможность.
Givin me charges, lawyers makin a grip	Предъявляя мне обвинения, адвокаты берут себя в руки.
I told the judge I was raised wrong, and that’s why I blaze sh-	Я сказал судье, что меня неправильно воспитали, и поэтому я пылаю …
Was hyper as a kid, cold as a teenager	Был гипертрофированным ребенком, холодным подростком.
On my mobile callin big shots on the scene major	По мобильному звоню крупным шишкам на сцене майор
Packing hundreds in my drawers; f-k the law	Упаковываю сотни в свои ящики; к черту закон
B-s I fuck with a passion, I’m livin rough and raw	Б-с, я трахаюсь со страстью, Я живу грубо и грубо
Catchin cases at a fast rate, ballin in the fast lane	Ловлю дела в быстром темпе, шикую на скоростной полосе.
Hustle til the mornin, never stopped until the cash came	Суета до самого утра, никогда не прекращалась, пока не приходили деньги.

Live my life as a thug n-a, until the day I die	Живу своей жизнью бандита н-а, пока не умру.
Live my life as a boss playa, cause even gettin high	Живу своей жизнью босса Плайя, потому что даже кайфую.

These n-z got me tossin sh-	Эти Н-Зи заставили меня вздрогнуть.
I put the top down, now it’s time to floss my sh-	Я опустил крышку, теперь пришло время почистить зубы.
Keep your head up n-a, make these mf-s suffer	Держи голову выше, н-а, заставь этих МФ-с страдать.
Up in the Benz burnin rubber	Наверху в Бенце горит резина
The money is mandatory, the h-s is fully strapped	Деньги обязательны, h-s полностью пристегнут.
This criminal lifestyle, equipped with the bulletproof vest	Этот преступный образ жизни, оснащенный бронежилетом.
Make sure your eyes is on the meal ticket	Убедитесь, что ваш взгляд направлен на талон на питание.
Get your money mf-r let’s get rich and we’ll kick it	Забирай свои деньги, МФ-Р, давай разбогатеем и выбьем их из колеи.
All eyes on me!	Все смотрят на меня!

I live the life of a thug n-a, until the day I die	Я живу жизнью бандита н-а, до самой смерти.
Live the life as a boss playa (All Eyez On Me)	Живи жизнью босса Плайя (все смотрят на меня).
‘Cause even gettin high (All Eyez On Me)	Потому что даже под кайфом (все смотрят на меня).
I live the life of a thug n-a, until the day I die	Я живу жизнью бандита н-а, до самой смерти.
Live the life as a boss playa (All Eyez On Me)	Живи жизнью босса Плайя (все смотрят на меня).
‘Cause even gettin high (All Eyez On Me)	Потому что даже под кайфом (все смотрят на меня).

Pay attention my n-z	Обрати внимание, мой n-Z.
See how that sh- go? N-a walk up in this mf-r	Видишь, как это Д — идет? Н-А поднимется в этом МФ-Р
And it be like «Ping!»	И это будет как» пинг!»

Live my life as a thug n-a, until the day I die	Живу своей жизнью бандита н-а, пока не умру.
Live my life as a boss playa, cause even gettin high	Живу своей жизнью босса Плайя, потому что даже кайфую.
I got bustas h-s and police watchin a n-a y’know?	У меня есть bustas h-s и полиция, которые следят за n-a, понимаешь?

I live the life of a thug n-a, until the day I die	Я живу жизнью бандита н-а, до самой смерти.
Live the life as a boss playa (All Eyez On Me)	Живи жизнью босса Плайя (все смотрят на меня).

Hehehe. it’s like what they think?	Хе-хе — хе, это похоже на то, что они думают?
I’m walkin around with some keys in my pocket or somethin?	Я хожу с ключами в кармане или что-то в этом роде?
(All Eyez On Me)	(Все Смотрят На Меня)
They think I’m goin back to jail, they really on that dope	Они думают, что я снова сяду в тюрьму, они действительно под кайфом.

2Pac — All Eyez On Me

2Pac — Все на меня смотрят