Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Starset — Satellite на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Satellite (текст)
спутник (перевод)
Darkening skies, coming this way
Темнеющие небеса идут сюда
Falling behind, into nothing
Отставание, в ничто
If you lead, I will follow
Если вы ведете, я буду следовать
A thousand miles away
За тысячу миль
I will be, your Apollo
Я буду твоим Аполлоном
Alone in outer space
Один в открытом космосе
Satellite, shine on me tonight
Спутник, свети мне сегодня вечером
I’ll feel your gravity, I’ll stay and never leave
Я почувствую твою гравитацию, я останусь и никогда не уйду
My satellite, are you here tonight?
Мой спутник, ты здесь сегодня вечером?
Shine your light and set me free
Пролей свой свет и освободи меня
Take the darkness out of me
Изгони из меня тьму
Shine on me
Сияй на меня
Shine on me
Сияй на меня
Blinded I wait, end if forming
Ослепленный, я жду, конец, если формируется
You are my fate, give me warning
Ты моя судьба, предупреди меня
If you lead, I will follow
Если вы ведете, я буду следовать
A thousand miles away
За тысячу миль
I will be, your Apollo
Я буду твоим Аполлоном
Alone in
Один в
Satellite, shine on me tonight
Спутник, свети мне сегодня вечером
I’ll feel your gravity, I’ll stay and never leave
Я почувствую твою гравитацию, я останусь и никогда не уйду
My satellite, are you here tonight?
Мой спутник, ты здесь сегодня вечером?
Shine your light and set me free
Пролей свой свет и освободи меня
Take the darkness out of me
Изгони из меня тьму
Shine on me
Сияй на меня
Shine on me
Сияй на меня
Fall across the emptiness, and walk the night
Падение через пустоту и прогулка в ночи
Deserves the silence in the dark, and left behind
Заслуживает тишины в темноте и оставлено позади
I seek the stars above the world to be the guide
Я ищу звезды над миром, чтобы быть проводником
They are pale against the light in your eyes
Они бледны против света в твоих глазах
In your eyes…
В твоих глазах…
And once I pass I know that you are too late
И как только я пройду, я знаю, что ты опоздал
But I can feel you coursing through beyond the space
Но я чувствую, как ты бежишь за пределы космоса.
Just send your energy to me and I’ll push on
Просто пришли мне свою энергию, и я буду двигаться дальше.
Send your signal out, and bring me back to you
Отправьте свой сигнал и верните меня к вам
Satellite, shine on me tonight
Спутник, свети мне сегодня вечером
I’ll feel your gravity, I’ll stay and never leave
Я почувствую твою гравитацию, я останусь и никогда не уйду
My satellite, are you here tonight?
Мой спутник, ты здесь сегодня вечером?
Shine your light and set me free
Пролей свой свет и освободи меня
Take the darkness out of me
Изгони из меня тьму
Shine on me
Сияй на меня
Shine on me
Сияй на меня