Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни The Script — Hall of Fame на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Hall of Fame (текст)
зал славы (перевод)
Yeah, you could be the greatest
Да, ты мог бы быть величайшим
You can be the best
Ты можешь быть лучшим
You can be the king kong banging on your chest
Вы можете быть Кинг-Конгом, стучащим в грудь
You could beat the world
Вы могли бы победить мир
You could beat the war
Вы могли бы победить войну
You could talk to God, go banging on his door
Вы могли бы поговорить с Богом, постучать в его дверь
You can throw your hands up
Вы можете поднять руки вверх
You can beat the clock
Вы можете бить часы
You can move a mountain
Вы можете сдвинуть гору
You can break rocks
Вы можете разбивать камни
You can be a master
Вы можете быть мастером
Don’t wait for luck
Не ждите удачи
Dedicate yourself and you gon’ find yourself
Посвяти себя, и ты найдешь себя
Standing in the hall of fame
Стоя в зале славы
And the world’s gonna know your name
И мир узнает твое имя
Cause you’re burning with the brightest flame
Потому что ты горишь самым ярким пламенем
And the world’s gonna know your name
И мир узнает твое имя
And you’ll be on the wall to the hall of fame
И ты будешь на стене в зале славы
You could go the distance
Вы могли бы пройти расстояние
You could run the mile
Вы могли бы пробежать милю
You could walk straight through hell with a smile
Вы могли бы пройти прямо через ад с улыбкой
You could be the hero
Вы могли бы быть героем
You could get the gold
Вы могли бы получить золото
Breaking all the records you thought never could be broke
Побить все рекорды, которые, как вы думали, никогда не могли быть побиты
Do it for your people
Сделай это для своих людей
Do it for your pride
Сделай это для своей гордости
Never gonna know if you never even try
Никогда не узнаешь, если даже не попробуешь
Do it for your counrty
Сделай это для своей страны
Do it for you name
Сделай это для своего имени
Cause there gonna be a day
Потому что будет день
When you’re, standing in the hall of fame
Когда ты стоишь в зале славы
And the world’s gonna know your name
И мир узнает твое имя
Cause you’re burning with the brightest flame
Потому что ты горишь самым ярким пламенем
And the world’s gonna know your name
И мир узнает твое имя
And you’ll be on the wall to the hall of fame
И ты будешь на стене в зале славы
Be a champion,
Быть чемпионом,
Be a champion,
Быть чемпионом,
Be a champion,
Быть чемпионом,
Be a champion
Быть чемпионом
Because you belong to the hall of fame
Потому что ты принадлежишь к залу славы
Be students
Быть студентами
Be teachers
Будьте учителями
Be politicians
Будьте политиками
Be preachers
Будьте проповедниками
Be believers
Будьте верующими
Be leaders
Быть лидерами
Be astronauts
Будьте космонавтами
Be champions
Будьте чемпионами
Be truth seekers
Будьте искателями правды
Be students
Быть студентами
Be teachers
Будьте учителями
Be politicians
Будьте политиками
Be preachers
Будьте проповедниками
Be believers
Будьте верующими
Be leaders
Быть лидерами
Be astronauts
Будьте космонавтами
Be champions
Будьте чемпионами
Standing in the hall of fame
Стоя в зале славы
And the world’s gonna know your name
И мир узнает твое имя
Cause you’re burning with the brightest flame
Потому что ты горишь самым ярким пламенем
And the world’s gonna know your name
И мир узнает твое имя
And you’ll be on the wall to the hall of fame
И ты будешь на стене в зале славы
You could be the greatest
Вы могли бы быть величайшим
You can be the best
Ты можешь быть лучшим
You can be the king kong banging on your chest
Вы можете быть Кинг-Конгом, стучащим в грудь
You could beat the world
Вы могли бы победить мир
You could beat the war
Вы могли бы победить войну
You could talk to God, go banging on his door
Вы могли бы поговорить с Богом, постучать в его дверь
You can throw your hands up
Вы можете поднять руки вверх
You can beat the clock
Вы можете бить часы
You can move a mountain
Вы можете сдвинуть гору
You can break rocks
Вы можете разбивать камни
You can be a master
Вы можете быть мастером
Don’t wait for luck
Не ждите удачи
Dedicate yourself and you gon’ find yourself
Посвяти себя, и ты найдешь себя
Standing in the hall of fame
Стоя в зале славы