Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни The Pretty Reckless — Mad Love на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Mad Love (текст)
Безумной любви (перевод)
Love
Любовь
Your love
Твоя любовь
Ain’t got nothin’ on me
У меня ничего нет
It’s just a fantasy
это просто фантазия
Ain’t got nothin’ on me
У меня ничего нет
Like all of the orphans
Как и все сироты
I got none of the friends
у меня нет ни одного друга
I was alone until
Я был один, пока
You came and went
Вы пришли и ушли
Now there’s someone inside me
Теперь есть кто-то внутри меня
I think it’s you
я думаю это ты
Won’t let you go, babe
Не отпущу тебя, детка
Until I am through with
Пока я не закончу
Your love
Твоя любовь
Ain’t got nothin’ on me
У меня ничего нет
It’s just a fantasy
это просто фантазия
Ain’t got nothin’ on me
У меня ничего нет
Your love
Твоя любовь
Ain’t got nothin’ on me
У меня ничего нет
It’s just a fantasy
это просто фантазия
Ain’t got nothin’ on me
У меня ничего нет
Love
Любовь
All of these voices
Все эти голоса
Debate in my head
Спор в моей голове
One thinks I’m crazy
Один думает, что я сумасшедший
One thinks I’m dead
Один думает, что я мертв
I am alive when I battle with you
Я жив, когда сражаюсь с тобой
You think you amaze me
Ты думаешь, что удивляешь меня
I think that it’s true
я думаю, что это правда
That
Что
Your love
Твоя любовь
Ain’t got nothin’ on me
У меня ничего нет
It’s just a fantasy
это просто фантазия
Ain’t got nothin’ on me
У меня ничего нет
Your love
Твоя любовь
Ain’t got nothin’ on me
У меня ничего нет
It’s just a fantasy
это просто фантазия
Ain’t got nothin’ on me
У меня ничего нет
When you come around
Когда ты приходишь
I lose my mind from the sound
Я теряю рассудок от звука
Of your voice and your laughter
Твой голос и твой смех
I’ll come right after
я приду сразу после
Your love
Твоя любовь
That your love
Что твоя любовь
Ain’t got nothin’ on me
У меня ничего нет
It’s just a fantasy
это просто фантазия
Ain’t got nothin’ on me
У меня ничего нет
Your love
Твоя любовь
Ain’t got nothin’ on me
У меня ничего нет
It’s just a fantasy
это просто фантазия
Ain’t got nothin’ on me
У меня ничего нет
Got nothin’ on me
Ничего не получил от меня
Ain’t got nothin’ on me
У меня ничего нет
Love got nothin’ on me
Любовь ничего не получила от меня
Got nothin’ on me
Ничего не получил от меня
Ain’t got nothin’ on me
У меня ничего нет
Love got nothin’ on me
Любовь ничего не получила от меня