Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Cyan Kicks — Addicted на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Addicted (текст)
С зависимостью (перевод)
(Come take me)
(Приди, возьми меня)
I’ve tried staying away but lost the track again
Я пытался держаться подальше, но снова потерял след
The feels are all coming back, I need to count to ten
Все чувства возвращаются, мне нужно сосчитать до десяти
Wish that I could learn to control myself
Хотел бы я научиться контролировать себя
But since I had a taste I can’t do anything
Но так как у меня был вкус, я ничего не могу сделать
Yeah I keep chasing the high
Да, я продолжаю гоняться за высоким
I couldn’t stop if I try
Я не мог остановиться, если я попытаюсь
I’m going out of my mind
я схожу с ума
(Going out of my mind)
(Выхожу из головы)
Voices in my head multiply
Голоса в моей голове множатся
I’m mentally crucified
Я мысленно распят
I need that rush I crave it
Мне нужна эта спешка, я жажду этого
I’m addicted to you, I got nothing to lose
Я зависим от тебя, мне нечего терять
You make me do all the things I know I shouldn’t do
Ты заставляешь меня делать все то, что я знаю, что не должен делать.
I’m addicted to you, to you, to you
Я пристрастился к тебе, к тебе, к тебе
I’m addicted to you, baby I never knew
Я пристрастился к тебе, детка, я никогда не знал
That I could need someone the way I’ve needed you
Что я мог бы нуждаться в ком-то, как я нуждался в тебе
I’m addicted to you, to you, to you
Я пристрастился к тебе, к тебе, к тебе
I don’t wanna break free, I kinda like your chains
Я не хочу вырываться, мне нравятся твои цепи
I’ve got my favorite poison running through my veins
В моих венах течет мой любимый яд
But I go into withdrawals when you’re not giving me all of it
Но я отказываюсь от денег, когда ты не даешь мне всего.
My fix, I crave it
Мое исправление, я жажду этого
I’m addicted to you, I got nothing to lose
Я зависим от тебя, мне нечего терять
You make me do all the things I know I shouldn’t do
Ты заставляешь меня делать все то, что я знаю, что не должен делать.
I’m addicted to you, to you, to you
Я пристрастился к тебе, к тебе, к тебе
(Come take me)
(Приди, возьми меня)
I’m addicted to you, baby I never knew
Я пристрастился к тебе, детка, я никогда не знал
That I could need someone the way I’ve needed you
Что я мог бы нуждаться в ком-то, как я нуждался в тебе
I’m addicted to you, to you, to you
Я пристрастился к тебе, к тебе, к тебе
(Come take me)
(Приди, возьми меня)
(Come take me)
(Приди, возьми меня)
Since you took me over I can’t sleep
С тех пор, как ты взял меня, я не могу спать
Can’t let go, these feelings run too deep
Не могу отпустить, эти чувства слишком глубоки
I just can’t forget you, I’m in your possession
Я просто не могу забыть тебя, я в твоих руках
All I do is miss you when you’re gone
Все, что я делаю, это скучаю по тебе, когда ты ушел
I’m addicted to you, I got nothing to lose
Я зависим от тебя, мне нечего терять
You make me do all the things I know I shouldn’t do
Ты заставляешь меня делать все то, что я знаю, что не должен делать.
I’m addicted to you, to you, to you
Я пристрастился к тебе, к тебе, к тебе
I’m addicted to you, baby I never knew
Я пристрастился к тебе, детка, я никогда не знал
That I could need someone the way I’ve needed you
Что я мог бы нуждаться в ком-то, как я нуждался в тебе
I’m addicted to you, to you, to you
Я пристрастился к тебе, к тебе, к тебе
(Come take me)
(Приди, возьми меня)
(Come take me)
(Приди, возьми меня)
