Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Emory Darling — I set you free на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
I set you free (текст)
я освобождаю тебя (перевод)
White snow
белый снег
Half past nine
Половина десятого
7 minutes later I’ll call you mine
через 7 минут я назову тебя своей
Black eyes
Черные глаза
This pale blue skin
Эта бледно-голубая кожа
The kind of accessory to your villainous crime
Вид соучастника вашего злодейского преступления
And all your notes that you passed around
И все ваши заметки, которые вы передавали
Turned to the secret, talk of the Town
Обратился к секрету, разговоры о городе
And now you’re just a memory
И теперь ты просто воспоминание
All your diary pages I cut out
Все страницы твоего дневника я вырезал
Your favourite books I burned to the ground
Твои любимые книги я сжег дотла
And now I set you free
И теперь я освобождаю тебя
Your time
Ваше время
I tried to waste
я пытался тратить
Never was enough you needed your own space
Никогда не было достаточно, вам нужно было собственное пространство
My skirt
Моя юбка
And your oversized sleeves
И твои негабаритные рукава
You said my golden hair fits silken red lace
Ты сказал, что мои золотые волосы подходят к шелковому красному кружеву
Back when we were fighting like the last time
Назад, когда мы ссорились, как в последний раз
I screamed «I let you go»
Я закричал: «Я отпускаю тебя»
You said «you’ll never know
Ты сказал: «Ты никогда не узнаешь
Someone who’ll be just the same»
Кто-то, кто будет таким же "
Cause you exchanged your glory and fame
Потому что ты променял свою славу и славу
for the chance to settle down
за возможность успокоиться
And now you don’t want me around
И теперь ты не хочешь, чтобы я был рядом
But you still here for me
Но ты все еще здесь для меня
Even if I set you free
Даже если я освобожу тебя
Do you remember?
Ты помнишь?
Remember when I ran out of my house in the night
Помнишь, когда я выбежал из дома ночью
Just to drink the wine out of the bottles of Sprite
Просто пить вино из бутылок Спрайта
Back when you were staying up to stay by my side
Назад, когда ты не спал, чтобы остаться со мной
«I’ll stay by your side»
«Я останусь рядом с тобой»
Remember when I skipped my classes just to sneak in your bar
Помнишь, как я прогуливал уроки, чтобы пробраться в твой бар?
Shift gears all my plans just to kiss in your car
Переключи все мои планы, чтобы просто поцеловаться в твоей машине.
Back when you were turning head just to breathe in
Назад, когда вы поворачивали голову, чтобы вдохнуть
But now I set you free
Но теперь я освобождаю тебя
Just to breathe in
Просто чтобы вдохнуть