Derniere Danse

Последний танец

Derniere Danse

:

[Couplet 1]

Последний танец

:

[Куплет 1]

Derniere Danse

:

Ô ma douce souffrance

Последний танец

:

О, мой сладкий страдания

Derniere Danse

:

Pourquoi s'acharner tu recommences

Последний танец

:

Поэтому заострять внимание ты осмелишься

Derniere Danse

:

Je ne suis qu'un être sans importance

Последний танец

:

Я не уверен, что иметь никакого значения

Derniere Danse

:

Sans lui je suis un peu paro'

Последний танец

:

Без него я немного паро'

Derniere Danse

:

Je déambule seule dans le métro

Последний танец

:

Я, прогуливается только в метро

Derniere Danse

:

Une dernière danse

Последний танец

:

Последний танец

Derniere Danse

:

Pour oublier ma peine immense

Последний танец

:

Для того, чтобы забыть мою боль огромное

Derniere Danse

:

Je veux m'enfuir que tout recommence

Последний танец

:

Я хочу убежать, что все начинается сначала

Derniere Danse

:

Oh ma douce souffrance

Последний танец

:

О, мой сладкий страдания

Derniere Danse

:

[Refrain]

Последний танец

:

[Припев]

Derniere Danse

:

Je remue le ciel le jour, la nuit

Последний танец

:

Я возбуждаю небо день, ночь

Derniere Danse

:

Je danse avec le vent la pluie

Последний танец

:

Я танцую с ветром дождь

Derniere Danse

:

Un peu d'amour, un brin de miel

Последний танец

:

Немного любви, немного меда

Derniere Danse

:

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

Последний танец

:

И я танцы, танцы, танцы, танцы, танцы, танцы

Derniere Danse

:

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Последний танец

:

И в шуме, я бегу, и я боюсь,

Derniere Danse

:

Est ce mon tour ?

Последний танец

:

Это моя очередь ?

Derniere Danse

:

Vient la douleur

Последний танец

:

Приходит боль

Derniere Danse

:

Dans tout Paris, je m’abandonne

Последний танец

:

В Париже, я оставил меня

Derniere Danse

:

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Последний танец

:

И я улетаю, лети, лети, лети, лети

Derniere Danse

:

[Pont 1]

Последний танец

:

[Переход 1]

Derniere Danse

:

Que d’espérance

Последний танец

:

Что надежды

Derniere Danse

:

Sur ce chemin en ton absence

Последний танец

:

На этом пути в твоем отсутствии

Derniere Danse

:

J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

Последний танец

:

Я красивый раб далеко, без тебя моя жизнь-всего лишь декор, который светит, бессмысленно

Derniere Danse

:

[ads-pc-1][ads-mob-1]

Последний танец

:

Derniere Danse

:

[Refrain]

Последний танец

:

[Припев]

Derniere Danse

:

Je remue le ciel le jour, la nuit

Последний танец

:

Я возбуждаю небо день, ночь

Derniere Danse

:

Je danse avec le vent la pluie

Последний танец

:

Я танцую с ветром дождь

Derniere Danse

:

Un peu d'amour, un brin de miel

Последний танец

:

Немного любви, немного меда

Derniere Danse

:

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

Последний танец

:

И я танцы, танцы, танцы, танцы, танцы, танцы

Derniere Danse

:

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Последний танец

:

И в шуме, я бегу, и я боюсь,

Derniere Danse

:

Est ce mon tour ?

Последний танец

:

Это моя очередь ?

Derniere Danse

:

Vient la douleur

Последний танец

:

Приходит боль

Derniere Danse

:

Dans tout Paris, je m’abandonne

Последний танец

:

В Париже, я оставил меня

Derniere Danse

:

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Последний танец

:

И я улетаю, лети, лети, лети, лети

Derniere Danse

:

[Pont 2]

Последний танец

:

[Переход 2]

Derniere Danse

:

Dans cette douce souffrance

Последний танец

:

В это сладкое страдание

Derniere Danse

:

Dont j'ai payé toutes les offenses

Последний танец

:

Из которых я заплатил все долги

Derniere Danse

:

Écoute comme mon cœur est immense

Последний танец

:

Слушая, как мое сердце огромно

Derniere Danse

:

Je suis une enfant du monde

Последний танец

:

Я один ребенок в мире

Derniere Danse

:

[Refrain]

Последний танец

:

[Припев]

Derniere Danse

:

Je remue le ciel le jour, la nuit

Последний танец

:

Я возбуждаю небо день, ночь

Derniere Danse

:

Je danse avec le vent la pluie

Последний танец

:

Я танцую с ветром дождь

Derniere Danse

:

Un peu d'amour un brin de miel

Последний танец

:

Немного любви немного меда

Derniere Danse

:

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

Последний танец

:

И я танцы, танцы, танцы, танцы, танцы, танцы

Derniere Danse

:

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Последний танец

:

И в шуме, я бегу, и я боюсь,

Derniere Danse

:

Est ce mon tour?

Последний танец

:

Это моя очередь?

Derniere Danse

:

Vient la douleur...

Последний танец

:

Приходит боль...

Derniere Danse

:

Dans tout paris, je m’abandonne

Последний танец

:

В париже, я оставил меня

Derniere Danse

:

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Последний танец

:

И я улетаю, лети, лети, лети, лети
  1. Ô ma douce souffrance – здесь Indila использует игру слов: фонетически слышится “Ô ma douce France” – Моя милая Франция
  2. paro’ – авторское сокращение Indila слова parano, parano?aque – параноик
  3. L’enfant du monde – дословно “ребенок мира” – ребенок, у которого родители разных национальностей, разных цветов кожи

О песне Derniere Danse

В песне под названием “Derniere Danse”, Indila рассказывает историю молодой иностранки, которая борется каждый день против расизма, и она говорит здесь о том, что она чувствует.

Клип на песню Derniere Danse

Похожие переводы песен