Перевод песни Numb - Linkin Park на русский язык с оригинала

Linkin Park — Numb	Linkin Park — Оцепеневший
[Verse 1: Chester Bennington]	[Куплет 1: Chester Bennington]
I’m tired of being what you want me to be	Я устал быть тем, кем ты хочешь меня видеть.
Feeling so faithless, lost under the surface	Чувствуя так неверующим, потерял под поверхностью
Don’t know what you’re expecting of me	Не знаю, чего ты от меня ждешь.
Put under the pressure of walking in your shoes	Положите под давлением ходить в обуви
[Pre-Chorus: Chester & Mike Shinoda]	[Предварительный Припев: Chester & Mike Shinoda]
Caught in the undertow, just caught in the undertow	Оказавшись в откат, просто поймали в откат
Every step that I take is another mistake to you	Каждый мой шаг-еще одна ошибка для тебя
Caught in the undertow, just caught in the undertow	Оказавшись в откат, просто поймали в откат
[Chorus: Chester]	[Припев: Chester]
I’ve become so numb, I can’t feel you there	Я так оцепенел, что не чувствую тебя там.
Become so tired, so much more aware	Стань таким уставшим, намного более осведомленным
I’m becoming this, all I want to do	Я становлюсь это все, что я хочу сделать
Is be more like me and be less like you	Быть больше похожим на меня и быть менее похожим на тебя

[Verse 2: Chester]	[Куплет 2: Chester]
Can’t you see that you’re smothering me?	Разве ты не видишь, что душишь меня?
Holding too tightly, afraid to lose control?	Проведение слишком плотно, боясь потерять контроль?
‘Cause everything that you thought I would be	Потому что все, о чем ты думала, я буду
Has fallen apart, right in front of you	Развалился, прямо перед тобой
[Pre-Chorus: Chester & Mike]	[Предварительный Припев:Chester & Mike]
Caught in the undertow, just caught in the undertow	Оказавшись в откат, просто поймали в откат
Every step that I take is another mistake to you	Каждый мой шаг-еще одна ошибка для тебя
Caught in the undertow, just caught in the undertow	Оказавшись в откат, просто поймали в откат
And every second I waste is more than I can take	И каждую секунду я трачу больше, чем могу взять

[Chorus: Chester]	[Припев: Chester]
I’ve become so numb, I can’t feel you there	Я так оцепенел, что не чувствую тебя там.
Become so tired, so much more aware	Стань таким уставшим, намного более осведомленным
I’m becoming this, all I want to do	Я становлюсь это все, что я хочу сделать
Is be more like me and be less like you	Быть больше похожим на меня и быть менее похожим на тебя
[Bridge: Chester]	[Переход: Chester]
And I know, I may end up failing, too	И я знаю, что я тоже могу потерпеть неудачу
But I know, you were just like me	Но я знаю, ты была такой же, как я.
With someone disappointed in you	С кем-то разочарованным в тебе
[Chorus: Chester]	[Припев: Chester]
I’ve become so numb, I can’t feel you there	Я так оцепенел, что не чувствую тебя там.
Become so tired, so much more aware	Стань таким уставшим, намного более осведомленным
I’m becoming this, all I want to do	Я становлюсь это все, что я хочу сделать
Is be more like me and be less like you	Быть больше похожим на меня и быть менее похожим на тебя
[Outro: Chester]	[Концовка: Chester]
I’ve become so numb, I can’t feel you there	Я так оцепенел, что не чувствую тебя там.
I’m tired of being what you want me to be	Я устал быть тем, кем ты хочешь меня видеть.
I’ve become so numb, I can’t feel you there	Я так оцепенел, что не чувствую тебя там.
I’m tired of being what you want me to be	Я устал быть тем, кем ты хочешь меня видеть.

О песне Numb

«Numb» — третий сингл и последний трек второго студийного альбома Linkin Park, Meteora.

Одна из самых известных и признанных критиками песен Linkin Park, «Numb» возглавляла чарты Billboard Hot Modern Rock Tracks в течение 12 недель. Песня провела шесть недель на вершине чарта в 2003 году и шесть недель в 2004 году, что сделало ее единственной песней в истории, которая была самой успешной песней года в чарте Hot Modern Rock Tracks в течение двух лет. Трек также провел три недели на вершине чарта Billboard Hot Mainstream Rock Tracks и достиг пика на №11 в Billboard Hot 100.

Позже песня была объединена с Jay-Z «Encore», чтобы создать «Numb/Encore», массивный хит для обоих исполнителей, который был показан на альбоме Collision Course и принес им премию Грэмми за лучшее Рэп сотрудничество. «Numb» занял 95 место в списке 100 лучших треков десятилетия Rhapsody.