Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Shawn Mendes — Señorita на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Señorita (текст)
Скучать (перевод)
[Chorus]
[Хор]
I love it when you call me señorita
Я люблю, когда ты называешь меня сеньорита
I wish I could pretend I didn’t need ya
Хотел бы я притвориться, что ты мне не нужен
But every touch is ooh-la-la-la
Но каждое прикосновение ох-ла-ла-ла
It’s true, la-la-la
Это правда, ла-ла-ла
Ooh, I should be runnin’
О, я должен бежать
Ooh, you keep me coming for ya
О, ты заставляешь меня приходить за тобой
[Verse 1]
[Стих 1]
Land in Miami
Земля в Майами
The air was hot from summer rain
Воздух был горячим от летнего дождя
Sweat drippin’ off me
С меня капает пот
Before I even knew her name, la-la-la
Еще до того, как я узнал ее имя, ла-ла-ла
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
Это было похоже на о-ла-ла-ла, да, нет
Sapphire moonlight, we danced for hours in the sand
Сапфировый лунный свет, мы часами танцевали на песке
Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la
Текила санрайз, ее тело уместилось прямо в моих руках, ла-ла-ла
It felt like ooh-la-la-la, yeah
Это было похоже на о-ла-ла-ла, да
[Chorus]
[Хор]
I love it when you call me señorita
Я люблю, когда ты называешь меня сеньорита
I wish I could pretend I didn’t need ya
Хотел бы я притвориться, что ты мне не нужен
But every touch is ooh-la-la-la
Но каждое прикосновение ох-ла-ла-ла
It’s true, la-la-la
Это правда, ла-ла-ла
Ooh, I should be runnin’
О, я должен бежать
Ooh, you know I love it when you call me señorita
О, ты знаешь, я люблю, когда ты называешь меня сеньорита
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
Я хочу, чтобы это было не так чертовски трудно оставить тебя
But every touch is ooh-la-la-la
Но каждое прикосновение ох-ла-ла-ла
It’s true, la-la-la
Это правда, ла-ла-ла
Ooh, I should be runnin’
О, я должен бежать
Ooh, you keep me coming for ya
О, ты заставляешь меня приходить за тобой
[Verse 2]
[Стих 2]
Locked in the hotel
Заперт в отеле
There’s just some things that never change
Есть только некоторые вещи, которые никогда не меняются
You say we’re just friends
Вы говорите, что мы просто друзья
But friends don’t know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
Но друзья не знают, какой у тебя вкус, ла-ла-ла (Ла, ла, ла)
‘Cause you know it’s been a long time coming
Потому что ты знаешь, что это было давно
Don’t ya let me fall, oh
Не дай мне упасть, о
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
О, когда твои губы раздевают меня, зацепив твой язык
Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop
О, любимый, твой поцелуй смертелен, не останавливайся
[Chorus]
[Хор]
I love it when you call me señorita
Я люблю, когда ты называешь меня сеньорита
I wish I could pretend I didn’t need ya
Хотел бы я притвориться, что ты мне не нужен
But every touch is ooh-la-la-la
Но каждое прикосновение ох-ла-ла-ла
It’s true, la-la-la
Это правда, ла-ла-ла
Ooh, I should be runnin’
О, я должен бежать
Ooh, you know I love it when you call me señorita
О, ты знаешь, я люблю, когда ты называешь меня сеньорита
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya (So damn hard to leave ya)
Я бы хотел, чтобы это было не так чертовски трудно бросить тебя (так чертовски трудно бросить тебя)
But every touch is ooh-la-la-la
Но каждое прикосновение ох-ла-ла-ла
It’s true, la-la-la (True la-la)
Это правда, ла-ла-ла (Правда ла-ла)
Ooh, I should be runnin’
О, я должен бежать
Ooh, you keep me coming for ya
О, ты заставляешь меня приходить за тобой
[Outro]
[Другой]
All along I’ve been coming for ya (For you)
Все это время я приходил за тобой (за тобой)
And I hope it meant something to you (Oh)
И я надеюсь, что это что-то значит для тебя (О)
Call my name, I’ll be coming for ya (Coming for you)
Позови меня по имени, я приду за тобой (иду за тобой)
Coming for ya (Coming for you)
Иду за тобой (иду за тобой)
For ya
Для тебя
For ya (Oh, she loves it when I call her)
Для тебя (О, она любит, когда я ей звоню)
For ya
Для тебя
Ooh, I should be runnin’
О, я должен бежать
Ooh, you keep me coming for ya
О, ты заставляешь меня приходить за тобой