2 варианта перевода песни "Tell Me Who" - Vanotek feat Eneli: текст, слова и видео

Vanotek feat Eneli — Tell Me Who: перевод песни, слова и видео

Tell Me Who

Скажи мне, кто

[Verse 1][Первый куплет]
The world gets lonelyМир становится одиноким
Find me something to believe inНайти мне то, во что я смогу поверить
Maybe I’m blindМожет, я слепа?
The world’s gone mad nowСейчас мир сошёл с ума
Find me something to believe inНайди мне что-то, во что я поверю
Maybe I’m blindМожет, я слепа?
[Pre-chorus][Перед припевом]
See I’ve been waiting for so longПонимаешь, я слишком долго ждала
Waitin’ for so longСлишком долго ждала
See I’ve been waiting for so longВидишь ли, я слишком долго ждала
Why does it always seem so wrongПочему всё всегда кажется неправильным?
Ooo, it seems so wrongОоо, кажется неправильным?
See I’ve been waiting for so longПонимаешь, я слишком долго ждала
[Chorus][Припев]
Tell me who is gonna be there for youСкажи мне, кто будет с тобой рядом?
What you do is gonna come back to youТо, что ты делаешь, вернётся к тебе
Tell me who is gonna be there for youСкажи мне, кто будет жить ради тебя?
What you do what you doЧто ты делаешь, что ты делаешь…
[Verse 2][Куплет 2]
This ain’t the truth I wanna findЭто не та правда, которую я хочу отыскать
Or am I dreamingИли это всего лишь сон?
Maybe I’m blindМожет, я слепа и чего-то не вижу?
This ain’t the place I saidЭто не то место, про которое я говорила,
I always wanna live inЧто хочу там жить
Maybe I’m blindМожет, я слепа?
[Pre-chorus][Перед припевом]
See I’ve been waiting for so longПонимаешь, я слишком долго ждала
Waitin’ for so longСлишком долго ждала
See I’ve been waiting for so longВидишь ли, я слишком долго ждала
Why does it always seem so wrongПочему всё всегда кажется неправильным?
Ooo, it seems so wrongОоо, кажется неправильным?
See I’ve been waiting for so longПонимаешь, я слишком долго ждала
[Chorus][Припев]
Tell me who is gonna be there for youСкажи мне, кто будет с тобой рядом?
What you do is gonna come back to youТо, что ты делаешь, вернётся к тебе
Tell me who is gonna be there for youСкажи мне, кто будет жить ради тебя?
What you do what you doЧто ты делаешь, что ты делаешь…
[Bridge][Переход]
I think I might lose itДумаю, я могу потерять это
I’m so tired of usin’Я так устала от попыток
Just different wordsДругими словами
To say the same storyРассказать ту же историю
But I guess I’m just lonelyНо я думаю, я просто одинока
What can you do for meЧто ты можешь сделать ради меня?
Will you just let me beДашь ли ты мне просто жить?
Have I done anything wrongРазве я сделала что-то не так?
[Outro][Окончание]
Tell me who…Скажи мне, кто…
Just tell me who…Просто скажи мне, кто
Tell me who…Скажи мне, кто…
Just tell me who…Лишь скажи мне, кто
Just tell me who…Только скажи мне, кто

Здесь второй вариант перевода.

Смысл песни Tell Me Who

Диджей Vanotek (Ванотек) родился в Молдавии, но уже пятнадцать лет живёт и работает в Румынии, имеет музыкальное образование. Сочиняет музыку с 17 лет. Vanotek сотрудничает со многими исполнителями, делает ремиксы композиций таких артистов как DJ Smash, Tom Boxer, Dan Balan и других. В этой песни основной смысл, что вопрос «Скажи мне, кто…» — риторический.

Eneli (Энели) — румынская исполнительница, настоящее имя которой Popescu Ileana-Maria. Именно она является автором слов песни Tell Me Who и исполняет её. На песню существует популярный ремикс — Vanotek feat Eneli Tell Me Who (Slider & Magnit Remix)


Видео перевода песни Tell Me Who (Vanotek feat Eneli) на русский язык.