Tell Me Who

Скажи мне, кто

Tell Me Who

:

[Verse 1]

Скажи мне, кто

:

[Первый куплет]

Tell Me Who

:

The world gets lonely

Скажи мне, кто

:

Мир становится одиноким

Tell Me Who

:

Find me something to believe in

Скажи мне, кто

:

Найти мне то, во что я смогу поверить

Tell Me Who

:

Maybe I’m blind

Скажи мне, кто

:

Может, я слепа?

Tell Me Who

:

The world’s gone mad now

Скажи мне, кто

:

Сейчас мир сошёл с ума

Tell Me Who

:

Find me something to believe in

Скажи мне, кто

:

Найди мне что-то, во что я поверю

Tell Me Who

:

Maybe I’m blind

Скажи мне, кто

:

Может, я слепа?

Tell Me Who

:

[Pre-chorus]

Скажи мне, кто

:

[Перед припевом]

Tell Me Who

:

See I’ve been waiting for so long

Скажи мне, кто

:

Понимаешь, я слишком долго ждала

Tell Me Who

:

Waitin’ for so long

Скажи мне, кто

:

Слишком долго ждала

Tell Me Who

:

See I’ve been waiting for so long

Скажи мне, кто

:

Видишь ли, я слишком долго ждала

Tell Me Who

:

Why does it always seem so wrong

Скажи мне, кто

:

Почему всё всегда кажется неправильным?

Tell Me Who

:

Ooo, it seems so wrong

Скажи мне, кто

:

Ооо, кажется неправильным?

Tell Me Who

:

See I’ve been waiting for so long

Скажи мне, кто

:

Понимаешь, я слишком долго ждала

Tell Me Who

:

[Chorus]

Скажи мне, кто

:

[Припев]

Tell Me Who

:

Tell me who is gonna be there for you

Скажи мне, кто

:

Скажи мне, кто будет с тобой рядом?

Tell Me Who

:

What you do is gonna come back to you

Скажи мне, кто

:

То, что ты делаешь, вернётся к тебе

Tell Me Who

:

Tell me who is gonna be there for you

Скажи мне, кто

:

Скажи мне, кто будет жить ради тебя?

Tell Me Who

:

What you do what you do

Скажи мне, кто

:

Что ты делаешь, что ты делаешь…

Tell Me Who

:

[Verse 2]

Скажи мне, кто

:

[Куплет 2]

Tell Me Who

:

This ain’t the truth I wanna find

Скажи мне, кто

:

Это не та правда, которую я хочу отыскать

Tell Me Who

:

Or am I dreaming

Скажи мне, кто

:

Или это всего лишь сон?

Tell Me Who

:

Maybe I’m blind

Скажи мне, кто

:

Может, я слепа и чего-то не вижу?

Tell Me Who

:

This ain’t the place I said

Скажи мне, кто

:

Это не то место, про которое я говорила,

Tell Me Who

:

I always wanna live in

Скажи мне, кто

:

Что хочу там жить

Tell Me Who

:

Maybe I’m blind

Скажи мне, кто

:

Может, я слепа?

Tell Me Who

:

[ads-pc-1][ads-mob-1]

Скажи мне, кто

:

Tell Me Who

:

[Pre-chorus]

Скажи мне, кто

:

[Перед припевом]

Tell Me Who

:

See I’ve been waiting for so long

Скажи мне, кто

:

Понимаешь, я слишком долго ждала

Tell Me Who

:

Waitin’ for so long

Скажи мне, кто

:

Слишком долго ждала

Tell Me Who

:

See I’ve been waiting for so long

Скажи мне, кто

:

Видишь ли, я слишком долго ждала

Tell Me Who

:

Why does it always seem so wrong

Скажи мне, кто

:

Почему всё всегда кажется неправильным?

Tell Me Who

:

Ooo, it seems so wrong

Скажи мне, кто

:

Ооо, кажется неправильным?

Tell Me Who

:

See I’ve been waiting for so long

Скажи мне, кто

:

Понимаешь, я слишком долго ждала

Tell Me Who

:

[Chorus]

Скажи мне, кто

:

[Припев]

Tell Me Who

:

Tell me who is gonna be there for you

Скажи мне, кто

:

Скажи мне, кто будет с тобой рядом?

Tell Me Who

:

What you do is gonna come back to you

Скажи мне, кто

:

То, что ты делаешь, вернётся к тебе

Tell Me Who

:

Tell me who is gonna be there for you

Скажи мне, кто

:

Скажи мне, кто будет жить ради тебя?

Tell Me Who

:

What you do what you do

Скажи мне, кто

:

Что ты делаешь, что ты делаешь…

Tell Me Who

:

[Bridge]

Скажи мне, кто

:

[Переход]

Tell Me Who

:

I think I might lose it

Скажи мне, кто

:

Думаю, я могу потерять это

Tell Me Who

:

I’m so tired of usin’

Скажи мне, кто

:

Я так устала от попыток

Tell Me Who

:

Just different words

Скажи мне, кто

:

Другими словами

Tell Me Who

:

To say the same story

Скажи мне, кто

:

Рассказать ту же историю

Tell Me Who

:

But I guess I’m just lonely

Скажи мне, кто

:

Но я думаю, я просто одинока

Tell Me Who

:

What can you do for me

Скажи мне, кто

:

Что ты можешь сделать ради меня?

Tell Me Who

:

Will you just let me be

Скажи мне, кто

:

Дашь ли ты мне просто жить?

Tell Me Who

:

Have I done anything wrong

Скажи мне, кто

:

Разве я сделала что-то не так?

Tell Me Who

:

[Outro]

Скажи мне, кто

:

[Окончание]

Tell Me Who

:

Tell me who…

Скажи мне, кто

:

Скажи мне, кто…

Tell Me Who

:

Just tell me who…

Скажи мне, кто

:

Просто скажи мне, кто

Tell Me Who

:

Tell me who…

Скажи мне, кто

:

Скажи мне, кто…

Tell Me Who

:

Just tell me who…

Скажи мне, кто

:

Лишь скажи мне, кто

Tell Me Who

:

Just tell me who…

Скажи мне, кто

:

Только скажи мне, кто

Здесь второй вариант перевода.

Смысл песни Tell Me Who

Диджей Vanotek (Ванотек) родился в Молдавии, но уже пятнадцать лет живёт и работает в Румынии, имеет музыкальное образование. Сочиняет музыку с 17 лет. Vanotek сотрудничает со многими исполнителями, делает ремиксы композиций таких артистов как DJ Smash, Tom Boxer, Dan Balan и других. В этой песни основной смысл, что вопрос “Скажи мне, кто…” – риторический.

Eneli (Энели) — румынская исполнительница, настоящее имя которой Popescu Ileana-Maria. Именно она является автором слов песни Tell Me Who и исполняет её. На песню существует популярный ремикс — Vanotek feat Eneli Tell Me Who (Slider & Magnit Remix)


Видео перевода песни Tell Me Who (Vanotek feat Eneli) на русский язык.

Похожие переводы песен