Перевод и текст песни Spring Day - BTS слова в оригинале, клип с русскими субтитрами

BTS — Spring Day — перевод песни, текст и слова

Spring Day

Весенний день

[Verse 1: Rap Monster, J-Hope][Куплет 1: Rap Monster, J-Hope]
Miss youСкучаю по тебе
Saying this makes me miss you even moreГоворя это, я скучаю по тебе еще больше
Miss youСкучаю по тебе
Even though I’m looking at your photoДаже если я смотрю на твою фотографию
Time’s so cruel, I hate usВремя так жестоко, я ненавижу нас
Seeing each other for once is now so hard between usВидеться раз сейчас так сильно между нами
[Verse 2: Rap Monster][Куплет 2: Rap Monster]
It’s all winter here, even in AugustЗдесь вся зима, даже в августе
My heart is running on the timeМое сердце работает на время
Alone on the SnowpiercerОдин на снегоходе
Wanna get to the other side of the earth, holding your handХочу попасть на другую сторону земли, держа тебя за руку
Wanna put an end to this winterХочу положить конец этой зиме
How much longing should we see snowing downСколько тоски мы должны увидеть снег вниз
To have the days of spring, FriendВ дни весны, друг
[Verse 3: Jimin, V][Куплет 3: Jimin, V]
Like the tiny dust, tiny dust floating in the airКак крошечная пыль, крошечная пыль, плавающая в воздухе
Will I get to you a little fasterЯ доберусь до тебя немного быстрее
If I was the snow in the airЕсли бы я был снегом в воздухе
[Pre-Chorus 1: Jungkook, V][Распевка 1: Jungkook, V]
Snowflakes fall downСнежинки падают вниз
And get farther away little by littleИ вам дальше понемногу
I miss you (I miss you)Я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
I miss you (I miss you)Я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
How long do I have to waitКак долго я должен ждать
And how many sleepless nights do I have to spendИ сколько бессонных ночей я должен провести
To see you (to see you)Видеть Вас (видеть Вас)
To meet you (to meet you)Встретиться с вами (встретиться с вами)
[Chorus: Jungkook, Jin, J-Hope][Припев: Jungkook, Jin, J-Hope]
Passing by the edge of the cold winterПроходя мимо края холодной зимы
Until the days of springДо весенних дней
Until the days of flower blossomsДо дней цветения цветов
Please stay, please stay there a little longerПожалуйста, останьтесь, пожалуйста, побудьте там еще немного
[Verse 4: Suga, Jimin][Куплет4: Suga, Jimin]
Is it you who changed (Is it you who changed)Это вы, кто изменил (это вы, кто изменил)
Or is it me (Or is it me)Или это я (или это я)
I hate this moment, this time flowing byЯ ненавижу этот момент, это время течет по
We are changed you knowМы изменили знаешь
Just like everyone you knowКак и все, кого ты знаешь
[Verse 5: Suga, Jimin][Куплет 5: Suga, Jimin]
Yes I hate you, you left meДа я ненавижу тебя, ты бросил меня
But I never stopped thinking about you, not even a dayНо я никогда не переставал думать о тебе, ни дня
Honestly I miss you, but I’ll erase youЧестно говоря, я скучаю по тебе, но я сотру тебя
'Cause it hurts less than to blame youПотому что больно меньше, чем винить тебя
[Verse 6: Jin, Jimin][Куплет 6: Jin, Jimin]
I try to exhale you in painЯ пытаюсь выдохнуть тебя от боли
Like smoke, like white smokeКак дым, как белый дым
I say that I’ll erase youЯ говорю, что сотру тебя.
But I can’t really let you go yetНо я пока не могу тебя отпустить.
[Pre-Chorus 1: Jungkook, V][Распевка 1: Jungkook, V]
Snowflakes fall downСнежинки падают вниз
And get farther away little by littleИ вам дальше понемногу
I miss you (I miss you)Я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
I miss you (I miss you)Я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
How long do I have to waitКак долго я должен ждать
And how many sleepless nights do I have to spendИ сколько бессонных ночей я должен провести
To see you (to see you)Видеть Вас (видеть Вас)
To meet you (to meet you)Встретиться с вами (встретиться с вами)
[Bridge: V, Jungkook][Переход: V, Jungkook]
You know it allТы знаешь все это
You’re my best friendТы мой лучший друг
The morning will come againУтро придет снова
No darkness, no season is eternalНет тьмы, нет вечного времени
[Pre-Chorus 2: Jimin, Jungkook, V][Распевка 2: Jimin, Jungkook, V]
Maybe it’s cherry blossomsМожет быть, это вишневый цвет
And this winter will be overИ эта зима закончится
I miss you (I miss you)Я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
I miss you (I miss you)Я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Wait a little bit, just a few more nightsПодождите немного, еще несколько ночей
I’ll be there to see you (I'll go there to meet you)Я буду там, чтобы увидеть вас (я пойду туда, чтобы встретиться с вами)
I’ll come for you (I'll come for you)Я приду (я приду за тобой)
[Chorus: Jungkook, J-Hope, Jin ][Припев: Jungkook, J-Hope, Jin ]
Passing by the edge of the cold winterПроходя мимо края холодной зимы
Until the days of springДо весенних дней
Until the days of flower blossomsДо дней цветения цветов
Please stay, please stay there a little longerПожалуйста, останьтесь, пожалуйста, побудьте там еще немного
  1. Сквозь снег — южнокорейский фильм про поезд, на котором едут люди, выжившие после апокалипсиса

О песне Spring Day

«Spring Day» — это название одного из альбомов BTS. В песне затрагивается положительное отношение на отсутствие друзей.

Хотя по существу альтернативный хип-хоп, J-Hope описал песню как «Смесь британского рока и электронных звуков».

Тизер песни был загружен на официальный YouTube-канал BigHit 9 февраля 2017 года.

Официальное музыкальное видео (MV) было выпущено на YouTube в полночь 12 февраля 2017 года. Это было самое просматриваемое видео на YouTube в тот день, и побило рекорд для большинства просмотренных музыкальных клипов любой группой K-pop в день релиза, превысив 11,8 миллионов просмотров за 24-часовой период. В последующие недели он также установил рекорды по достижению 10, 20 и 30 миллионов просмотров.



Видео с русскими субтитрами на песню Spring Day.