Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Don Toliver — No Idea на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
No Idea (текст)
без понятия (перевод)
I know, I know, I know that you’re drunk (Yeah)
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты пьян (Да)
Tell me what you want after this club (Oh-oh)
Скажи мне, чего ты хочешь после этого клуба (о-о)
You know I get nasty (Know I get nasty)
Ты знаешь, я становлюсь противным (Знай, что я становлюсь противным)
Uber ride to my house, called a taxi (Uber ride to my house, yeah)
Убер едет ко мне домой, вызывает такси (Убер едет ко мне домой, да)
I’m picky with my women, I’m decidin’ (Oh)
Я разборчив со своими женщинами, я решаю (О)
Call me to your crib and I’ma slide in (Yeah)
Позови меня в свою кроватку, и я соскользну (Да)
I’m picky with my women, I’m decidin’ (Oh)
Я разборчив со своими женщинами, я решаю (О)
Call me to your crib and I’ma slide in (Call me to your crib and I’ma)
Позови меня в свою кроватку, и я соскользну (Позови меня в свою кроватку, и я)
First things first, let me get that introduction (Let me get that intro)
Перво-наперво, позвольте мне получить это введение (Позвольте мне получить это введение)
We on a long road to self-destruction (Self-destruction)
Мы на долгом пути к самоуничтожению (самоуничтожению)
You were so in love, you weren’t gon’ tell me nothing (You were so in love)
Ты был так влюблен, ты не собирался ничего мне говорить (Ты был так влюблен)
Let me get this clear (Uh-huh), ’cause I had no idea (Yeah, yeah, yeah)
Позвольте мне прояснить это (Угу), потому что я понятия не имел (Да, да, да)
Feelin’ like I did too much (Much)
Чувствую, что я сделал слишком много (много)
I’m feelin’ like I did too much (Much)
Я чувствую, что сделал слишком много (много)
Well, let’s get naughtier (Naughtier), I mean naughtier (Naughtier)
Что ж, давайте будем озорнее (озорнее), я имею в виду озорнее (озорнее)
I’m feeling like I did too much (Much)
Я чувствую, что сделал слишком много (много)
I’m feeling like I did too much (Much)
Я чувствую, что сделал слишком много (много)
Yeah, let’s party (Yeah), I mean all year (Aw yeah)
Да, давай веселиться (Да), я имею в виду весь год (О, да)
Uh, uh, uh, uh, yeah (7x)
Э-э, э-э, э-э, да (7x)
First things first let me get that introduction
Перво-наперво позвольте мне получить это введение
We on a long road to self destruction
Мы на долгом пути к самоуничтожению
You were so in love, you weren’t gon’ tell me nothing
Ты был так влюблен, ты не собирался ничего мне говорить
Let me get this crib ’cause I had no idea
Позвольте мне получить эту кроватку, потому что я понятия не имел
Feeling like I did too much (Much)
Чувство, что я сделал слишком много (много)
I’m feeling like I did too much (Much)
Я чувствую, что сделал слишком много (много)
Well let’s get naughtier (Naughtier), I mean naughtier (Naughtier)
Что ж, давайте станем озорнее (озорнее), я имею в виду озорнее (озорнее)
I’m feeling like I did too much (Much)
Я чувствую, что сделал слишком много (много)
I’m feeling like I did too much (Much)
Я чувствую, что сделал слишком много (много)
Yeah, let’s party (Yeah), I mean all year (Aw yeah)
Да, давай веселиться (Да), я имею в виду весь год (О, да)
Since you’ve been gone, I’ve been just okay
С тех пор, как ты ушел, я был в порядке
I know you mad, you didn’t see it my way
Я знаю, что ты злишься, ты не видел этого по-моему
Since I’ve been gone, I’ve been out of space
С тех пор, как я ушел, я был вне космоса
I let love shawty, come here, take your place
Я позволю любви, малышка, иди сюда, займи свое место
Ooh, you got it (Got it)
О, ты понял (Понял)
You couldn’t keep my love, you too exciting (Couldn’t keep my love, yeah)
Ты не смог сохранить мою любовь, ты слишком волнующий (Не смог сохранить мою любовь, да)
You want a paper plane, I don’t mind (Want a paper plane, yeah)
Ты хочешь бумажный самолетик, я не против (Хочешь бумажный самолетик, да)
You wonder why your girl, always smiling (Wonder why your girl, yeah)
Ты удивляешься, почему твоя девушка всегда улыбается (Интересно, почему твоя девушка, да)