Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Jung Kook — 3D на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом.
Jung Kook — 3D |
Jung Kook — 3D |
| [Intro: Jung Kook] | [Вступление: Jung Kook] |
| One, two, 3D! | Раз, два, три D! |
| [Verse 1: Jung Kook] | [Куплет 1: Jung Kook] |
| I can’t touch you through the phone | Я не могу прикоснуться к тебе по телефону |
| Or kiss you through the universe, | Или дотянуться поцелуем через Вселенную. |
| In another time zone, | Я в другом часового поясе, |
| It’s the only time I can’t reverse. | И только это время я не могу повернуть вспять. |
| But when there’s two dimensions, | Но, когда есть два измерения, |
| There’s only one I’m missing. | Не хватает только одного. |
| And if you feel alone, | А если тебя мучает одиночество, |
| You don’t have to feel that no more. | То можешь забыть о нём. |
| [Pre-Chorus: Jung Kook] | [Распевка: Jung Kook] |
| I just wanna see you like that, | Я хочу посмотреть на тебя так, |
| See you like that, uh-uh. | Посмотреть на тебя так, угу. |
| [Chorus: Jung Kook] | [Припев: Jung Kook] |
| So if you’re ready (So if you’re ready) | Если ты готова (Если ты готова) |
| And if you’ll let me, (And if you’ll let me) | И если ты позволишь, (Если ты мне позволишь) |
| I wanna see it in motion, | Я хочу посмотреть на неё в движении, |
| In 3D. (Uh-uh) | В 3D. (Угу) |
| You won’t regret me, (You won’t regret me) | Ты не пожалеешь, (Не пожалеешь) |
| Champagne confetti, (Champagnе confetti) | Брызнешь шампанским, (Брызги шампанского) |
| I wanna see it in motion | Я хочу посмотреть на неё в движении, |
| In 3D. | В 3D. |
| [Post-Chorus: Jung Kook] | [Завершение припева: Jung Kook] |
| ‘Cause you know how I like it, girl! (Girl) | Ты же знаешь, детка, что именно мне нравится! (Детка) |
| 3D. | 3D. |
| You know how I likе it, girl! (Girl) | Ты же знаешь, что именно мне нравится, детка! (Детка) |
| 3D. | 3D. |
| [Verse 2: Jung Kook] | [Куплет 2: Jung Kook] |
| Body to body, to body, to body, to body, | Телом к телу, телом к телу, вплотную, |
| You and me, baby, you know that we got it. | Ты и я, крошка, у нас всё схвачено, |
| So don’t go getting me started | Так что пока не заводи меня, |
| ‘Cause you know, I get hot-hearted. | Потому что я вообще-то очень пылкий. |
| Baby, oh, baby, oh, baby, you making me crazy | Детка, детка, о, детка, ты сводишь меня с ума, |
| Rain, rain, rain, you can’t fake it, | Дождь кап-кап — это не сымитировать, |
| You give me brand new emotion, | Ты даришь мне новые эмоции, |
| You got me drinkin’ that potion. | Ты даешь мне испить эту влагу. |
| [Pre-Chorus: Jung Kook] | [Распевка: Jung Kook] |
| I just wanna see you like that, | Я хочу посмотреть на тебя так, |
| See you like that, uh-uh. | Посмотреть на тебя так, угу. |
| [Chorus: Jung Kook] | [Припев: Jung Kook] |
| So if you’re ready (So if you’re ready) | Если ты готова (Если ты готова) |
| And if you’ll let me, (And if you’ll let me) | И если ты позволишь, (Если ты мне позволишь) |
| I wanna see it in motion, | Я хочу посмотреть на неё в движении, |
| In 3D. (You won’t regret it now) | В 3D. (Ты не пожалеешь) |
| You won’t regret me, (You won’t regret me) | Ты не пожалеешь, (Не пожалеешь) |
| Champagne confetti, (Champagne confetti, hey) | Брызнешь шампанским, (Брызги шампанского, эй) |
| I wanna see it in motion, | Я хочу посмотреть на неё в движении, |
| In 3D. (Come on, come on) | В 3D. (Давай, давай) |
| [Post-Chorus: Jung Kook] | [Завершение припева: Jung Kook] |
| ‘Cause you know how I like it, girl! (‘Cause you know how I like it) | Ты же знаешь, детка, что мне нравится! (Ты же знаешь, что именно мне нравится) |
| 3D. | 3D. |
| You know how I like it, girl! (You know how I like it) | Ты же знаешь, что мне нравится, детка! (Ты знаешь, что именно мне нравится) |
| 3D. | 3D. |
| ‘Cause you know how I like it, girl! (You know how I like it) | Ты же знаешь, что мне нравится, детка! (Ты знаешь, что именно мне нравится) |
| 3D. | 3D. |
| You know how I like it, girl! | Ты знаешь, что мне нравится, детка! (Ты знаешь, что именно мне нравится) |
| 3D. | 3D. |
| [Verse 3: Jack Harlow] | [Куплет 3: Jack Harlow] |
| I’m on my Jung Kook, take a chick off one look, | Я чисто как Чонгук — снимаю цыпочку одним лишь видом, |
| And when they get took, they don’t ever get untook. | И, если я их снял, то разснять уже невозможно. |
| When I seen that body, you would think it was a dead body | Когда я увидел её тело, то позвал друзей посмотреть, |
| The way I told my boys, «Come look!» | Будто нашёл труп. |
| I used to take girls up to Stony Brook, | Я раньше отвозил девочек в Стони-брук 1 |
| And steal they hearts like some crook, true story, | И крал там их сердца, как вор, чистая правда, |
| Now when I hold somebody’s hand, it’s a new story, | Но теперь, когда я держу её за руку, это другое. |
| All my ABGs get cute for me. | Все мои азиаточки прихорашиваются ради меня. |
| I had one girl, (One girl) too boring, | У меня была одна девушка, (Одна девушка) но это слишком скучно, |
| Two girls, (Two girls) that was cool for me, | Две девушки (Две девушки) — в самый раз, |
| Three girls, damn, dude’s horny, | Три девушки — блин, чувак, ты озабоченный, |
| Four girls, okay, now you whorin’. | Четыре девушки — ну всё, ты просто потаскун. |
| (Hey, hey, hey) Hey, I’m loose, | (Эй-эй-эй) Вот такой я распущенный, |
| I done put these shrooms to good use, | Я нашёл грибам грамотное применение, |
| I done put my city on my back, | Я вытащил свой город в одного, |
| And the world know my name, I’m the truth. | И весь мир узнал моё имя, я сама истина. |
| [Chorus: Jung Kook, Jack Harlow] | [Припев: Jung Kook и Jack Harlow] |
| So if you’re ready | Если ты готова |
| And if you’ll let me, | И если ты позволишь, |
| I wanna see it in motion, | Я хочу посмотреть на неё в движении, |
| In 3D. (Ooh) | В 3D. (У-у-у) |
| You won’t regret me, (You won’t regret me) | Ты не пожалеешь, (Не пожалеешь) |
| Champagne confetti, (Champagne confetti) | Брызнешь шампанским, (Брызги шампанского) |
| I wanna see it in motion, | Я хочу посмотреть на неё в движении, |
| In 3D. (Show it to me, girl, now, why?) | В 3D. (Покажи её, детка, почему бы и нет?) |
| [Post-Chorus: Jung Kook, Jack Harlow] | [Завершение припева: Jung Kook] |
| ‘Cause you know how I like it, girl! (I kinda like it) | Ты же знаешь, детка, что мне нравится! (Мне, типа, нравится) |
| 3D. (Woah) | 3D. (О-о) |
| You know how I like it, girl! (Alright, alright) | Ты же знаешь, что мне нравится, детка! (Хорошо, хорошо) |
| 3D. (Woah, woah) | 3D. (О-о) |
| ‘Cause you know how I like it, girl! (You know how I like it, alright, five gears) | Ты же знаешь, что мне нравится, детка! (Ты знаешь, что именно мне нравится, хорошо, погнали) |
| 3D. (Alright) | 3D. (Хорошо) |
| You know how I like it, girl! | Ты знаешь, что мне нравится, детка! |
| 3D. (Woah) | 3D. (О-о) |
| [Outro: Jack Harlow] | [Концовка: Jack Harlow] |
| I got you playin’ with yourself on camera, | Для меня ты ласкаешь себя на камеру, |
| You my bae, just like Tampa. | Ты моя бей-би, как Тампа. 2 |
| Speakin’ of bucks, I got those, | Кстати, насчёт баксов: у меня они есть. |
| And as for fucks, well, not those, and as for thots, | Насчёт х**: я его клал. А насчёт шкур… |
| Well, do you really wanna know? I thought so. | Ты серьёзно хочешь узнать? Так я и думал. |
| I’ll fly you from Korea to Kentucky, | Я привезу тебя из Кореи в Кентукки, |
| And you ain’t gotta guarantee me nothing, I just wanna see if I get lucky, | Можешь не давать мне никаких гарантий, я просто хочу узнать, повезёт ли мне, |
| I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me. | Я просто хочу встретиться с тобой лично и узнать, приласкаешь ли ты меня. |