Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный перевод песни Jungkook — Still With You на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Jungkook — Still With You |
Jungkook — Только с тобой |
| 날 스치는 그대의 옅은 그 목소리 | Твой бледный голос, который меня задевает. |
| 내 이름을 한 번만 더 불러주세요 | Просто назови меня еще раз. |
| 알아버린 노을 아래 멈춰 서있지만 | Я остановился под светом, который обнаружил. |
| 그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요 | Я хочу сделать шаг навстречу тебе. |
| Still with you | Все еще с тобой |
| 어두운 방 조명 하나 없이 | Темная комната без единого огонька. |
| 익숙해지면 안 되는데 | Я не могу к этому привыкнуть. |
| 그게 또 익숙해 | Это еще одна вещь, к которой нужно привыкнуть. |
| 나지막이 들리는 | Я не слышу его. |
| 이 에어컨 소리 | Этот звук кондиционера |
| 이거라도 없으면 | Без этого. |
| 나 정말 무너질 것 같아 | Я действительно думаю, что сейчас упаду в обморок. |
| 함께 웃고 함께 울고 | Смеялись вместе и плакали вместе. |
| 이 단순한 감정들이 | Эти простые чувства … |
| 내겐 전부였나 봐 | Должно быть, это было для меня всем. |
| 언제쯤일까 | Когда это? |
| 다시 그댈 마주한다면 | Если я снова встречу тебя, |
| 눈을 보고 말할래요 | Я хочу посмотреть тебе в глаза и сказать. |
| 보고 싶었어요 | Я скучал по тебе. |
| 황홀했던 기억 속에 | В экстатических воспоминаниях |
| 나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아 | Если я танцую одна, идет дождь. |
| 이 안개가 걷힐 때쯤 | К тому времени как этот туман гуляет |
| 젖은 발로 달려갈 게 | Я побегу с мокрыми ногами. |
| 그때 날 안아줘 | Обними меня. |
| 저 달이 외로워 보여서 | Луна выглядит одинокой. |
| 밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서 | Мне казалось, что я ярко плачу в ночном небе. |
| 언젠가 아침이 오는 걸 알면서도 | Я знаю, что однажды наступит утро. |
| 별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어 | Я хотел остаться в твоем небе, как звезда. |
| 하루를 그 순간을 | Воспользуйся этим моментом дня, |
| 이렇게 될 걸 알았다면 | если бы я знал, что это произойдет. |
| 더 담아뒀을 텐데 | Я бы сохранил его еще. |
| 언제쯤일까 | Когда это? |
| 다시 그댈 마주한다면 | Если я снова встречу тебя, |
| 눈을 보고 말할래요 | Я хочу посмотреть тебе в глаза и сказать. |
| 보고 싶었어요 | Я скучал по тебе. |
| 황홀했던 기억 속에 | В экстатических воспоминаниях |
| 나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아 | Если я танцую одна, идет дождь. |
| 이 안개가 걷힐 때쯤 | К тому времени как этот туман гуляет |
| 젖은 발로 달려갈 게 | Я побегу с мокрыми ногами. |
| 그때 날 잡아줘 | Тогда возьми меня. |
| Ah ah ah ah um ah ah ah | А а а а а а а а а а |
| 날 바라보는 희미한 미소 뒤편에 | За слабой улыбкой, что смотрит на меня. |
| 아름다운 보랏빛을 그려볼래요 | Я хочу нарисовать красивую фиалку. |
| 서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만 | Они могут не наступить друг на друга. |
| 그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요 | Я хочу пройти этот путь с тобой. |
| Still with you | Все еще с тобой |